1 00:00:00,001 --> 00:00:01,690 Sous-titres par explosiveskull 2 00:00:23,846 --> 00:00:25,646 Hé les gars, entrez. 3 00:00:25,648 --> 00:00:27,551 Je serai là, merci pour venir. 4 00:00:28,185 --> 00:00:30,751 Nous aimerions merci à tous d'être venus 5 00:00:30,753 --> 00:00:34,592 pour célébrer la vie de Brenda Amélia Arnaud. 6 00:00:35,926 --> 00:00:37,261 Brenda était très aimée. 7 00:00:40,296 --> 00:00:43,065 Elle a passé sa vie comme comptable et professeur de danse. 8 00:00:43,067 --> 00:00:45,032 Jim, nous aimons vous; nous sommes là pour vous. 9 00:00:45,034 --> 00:00:45,900 - Oh! Ouais, merci. - Tu vas t'en sortir. 10 00:00:45,902 --> 00:00:47,736 Elle a vécu jusqu'à l'âge de 54. 11 00:00:47,738 --> 00:00:49,136 Merci beaucoup. Oh, merci vous. 12 00:00:49,138 --> 00:00:52,139 Elle nous a quitté trop tôt. 13 00:00:52,141 --> 00:00:54,809 Elle laisse dans le deuil trois les enfants, 14 00:00:54,811 --> 00:00:56,146 Shane, Morgan et James. 15 00:00:57,247 --> 00:00:58,813 James est avec nous aujourd'hui, 16 00:00:58,815 --> 00:01:00,715 et il aimerait en dire quelques-uns mots. 17 00:01:00,717 --> 00:01:02,787 James, pourrais-tu nous rejoindre, s'il te plaît, s'il te plaît? 18 00:01:06,122 --> 00:01:08,192 Oh ouais. Ouais, merci. 19 00:01:08,692 --> 00:01:10,761 Désolé. 20 00:01:14,865 --> 00:01:16,864 Avez-vous tout ce dont vous avez besoin ? Vous êtes prêt ? 21 00:01:16,866 --> 00:01:18,669 Oh ouais, non, je vais bien. Merci tellement. 22 00:01:20,404 --> 00:01:21,706 Salut tout le monde. 23 00:01:22,106 --> 00:01:23,607 Merci d'être venu. 24 00:01:25,675 --> 00:01:27,643 Brenda était un esprit libre. 25 00:01:27,645 --> 00:01:30,681 C'était une mère merveilleuse. 26 00:01:30,981 --> 00:01:32,616 Elle a eu trois enfants. 27 00:01:33,150 --> 00:01:35,016 Mon frère et ma soeur je n'ai pas pu venir aujourd'hui 28 00:01:35,018 --> 00:01:37,088 mais je leur ai parlé le téléphone. 29 00:01:38,856 --> 00:01:40,124 Elle avait 7 petits-enfants 30 00:01:42,059 --> 00:01:43,661 qui l'aimait beaucoup. 31 00:01:45,094 --> 00:01:47,297 Elle était un public certifié compte, 32 00:01:48,365 --> 00:01:50,232 et elle dirigeait l'académie de danse 33 00:01:50,234 --> 00:01:52,103 ici en ville jusqu'à environ 34 00:01:52,636 --> 00:01:56,339 2009 ? À côté de la vieille drogue magasin. 35 00:01:59,142 --> 00:02:00,977 Ma mère 36 00:02:02,046 --> 00:02:03,814 je ne croyais à rien de tout ça ! 37 00:02:05,148 --> 00:02:06,683 Ce n'est pas une mauvaise chose, elle 38 00:02:07,418 --> 00:02:09,253 je n'ai jamais jugé personne 39 00:02:09,586 --> 00:02:11,321 et j'aimais tout le monde, et 40 00:02:12,222 --> 00:02:13,424 pris soin de tout le monde, et 41 00:02:13,623 --> 00:02:15,456 ne se met jamais en premier, c'est on dirait 42 00:02:15,458 --> 00:02:16,390 entendre quelqu'un- 43 00:02:16,392 --> 00:02:18,325 désolé ouais, merci beaucoup pour venir 44 00:02:18,327 --> 00:02:20,728 Kevin, Matt, nous avons des gens ici, Judy 45 00:02:20,730 --> 00:02:22,799 Merci, cela signifie beaucoup, merci vous 46 00:02:25,069 --> 00:02:27,137 Ma mère était une personne extrêmement femme charitable 47 00:02:28,372 --> 00:02:30,440 elle a fait un don à mon école une fois quand j'étais enfant 48 00:02:31,241 --> 00:02:34,345 Il y avait cette fille dans ma classe nommée Caitlin 49 00:02:35,312 --> 00:02:37,181 et elle était trisomique 50 00:02:38,314 --> 00:02:39,349 ou elle avait quelque chose 51 00:02:39,516 --> 00:02:41,348 elle était 52 00:02:41,350 --> 00:02:42,918 elle, non, c'était une 53 00:02:42,920 --> 00:02:45,220 elle était horrible, c'était une salope, cette fille 54 00:02:45,222 --> 00:02:46,988 et je sais que tu n'es pas censé dire ça 55 00:02:46,990 --> 00:02:48,789 à propos d'une petite fille, bénis-la coeur, mais 56 00:02:48,791 --> 00:02:51,192 elle mordait beaucoup les enfants 57 00:02:51,194 --> 00:02:52,828 et elle s'en prendrait à toi 58 00:02:52,830 --> 00:02:55,332 et moi, les cauchemars que je faisais avoir 59 00:02:55,831 --> 00:02:58,001 En fait, elle a mordu un professeur et 60 00:02:58,836 --> 00:03:00,237 Quoi qu'il en soit 61 00:03:00,736 --> 00:03:03,337 Ma mère a fait un don d'environ mille dollars 62 00:03:03,339 --> 00:03:04,438 à l'école, parce que 63 00:03:04,440 --> 00:03:06,942 Elle n'avait pas le droit de jouer les structures de jeux 64 00:03:06,944 --> 00:03:08,376 c'était trop dangereux 65 00:03:08,378 --> 00:03:11,045 mais ma mère voulait qu'elle - 66 00:03:11,047 --> 00:03:13,014 alors ils l'ont construite un peu salle de spectacle et 67 00:03:13,016 --> 00:03:15,052 ma mère en a fait un don d'un millier dollars et 68 00:03:15,218 --> 00:03:17,218 elle n'aimait pas l'idée d'elle être laissé de côté 69 00:03:17,220 --> 00:03:18,919 et elle a tout fait de manière anonyme ! 70 00:03:18,921 --> 00:03:20,990 Elle n'en a parlé à personne ou quoi que ce soit 71 00:03:21,324 --> 00:03:23,057 et je n'ai pas ça en moi. 72 00:03:23,059 --> 00:03:27,797 Quoi que ce soit, mais euh, c'était elle, et- 73 00:03:36,539 --> 00:03:38,808 J'ai ouvert la porte à quelqu'un ce matin et moi 74 00:03:39,109 --> 00:03:41,177 j'étais en colère parce qu'ils n'avaient pas dit merci 75 00:03:44,113 --> 00:03:46,182 Désolé. 76 00:03:48,184 --> 00:03:51,288 J'avais des trucs, euh, j'en avais des trucs écrits. 77 00:03:51,921 --> 00:03:53,990 Tu vas bien. 78 00:03:57,294 --> 00:03:59,796 Quand tu es un enfant et que tu penses à propos de trucs, tu 79 00:04:00,063 --> 00:04:02,563 en apprendre davantage sur l'Amérique et le fondateur- 80 00:04:02,565 --> 00:04:04,835 Thomas Jefferson et tout ça. 81 00:04:06,236 --> 00:04:08,305 Mais quand tu es enfant, tu penses à ce sujet et dis 82 00:04:08,637 --> 00:04:12,208 "Ouais, tu sais, ces gars-là, ils j'ai fait tout ça." 83 00:04:13,944 --> 00:04:16,012 Cela ne veut rien dire pour vous. 84 00:04:16,313 --> 00:04:18,313 Et puis tu grandis, et 85 00:04:18,315 --> 00:04:20,314 tu te rends compte, ces gars étaient incroyable 86 00:04:20,316 --> 00:04:22,316 et c'étaient juste des gens 87 00:04:22,318 --> 00:04:25,386 comme nous, qui avons vécu et aimé- 88 00:04:25,388 --> 00:04:27,457 j'ai eu un enfant ! 89 00:04:31,460 --> 00:04:33,460 Et puis tu penses à ton maman 90 00:04:33,462 --> 00:04:35,532 et ton père 91 00:04:36,065 --> 00:04:37,099 et les histoires qu'ils avaient l'habitude de raconter te dire 92 00:04:37,101 --> 00:04:40,571 quand tu grandissais, de eux, étant jeunes. 93 00:04:43,974 --> 00:04:46,043 Et avant que je l'appelle maman, elle était Brenda. 94 00:04:47,510 --> 00:04:49,580 Désolé. 95 00:04:49,912 --> 00:04:51,847 Je ne sais pas si je peux garder va. 96 00:04:51,849 --> 00:04:53,347 Continuez, vous avez ça. 97 00:04:53,349 --> 00:04:53,914 Ouais? 98 00:04:53,916 --> 00:04:55,549 Vous pouvez le faire, continuez. 99 00:04:55,551 --> 00:04:57,352 C'est super. 100 00:04:57,354 --> 00:04:59,423 Ouais, non, je vais bien. 101 00:05:00,489 --> 00:05:02,559 Elle était tellement merveilleuse et 102 00:05:03,392 --> 00:05:05,462 Je lui ai donné l'enfer en grandissant 103 00:05:07,063 --> 00:05:09,063 nous nous sommes donné l'enfer 104 00:05:09,065 --> 00:05:12,268 et... ça t'arrive quand tu grandir 105 00:05:12,936 --> 00:05:15,205 et je fais partie des gentils maintenant ! 106 00:05:18,308 --> 00:05:20,377 Mais j'étais juste méchant avec elle 107 00:05:22,412 --> 00:05:24,481 je lui mentirais 108 00:05:25,582 --> 00:05:27,851 Je ne voulais pas l'être 109 00:05:28,051 --> 00:05:30,119 John Wayne. 110 00:05:32,054 --> 00:05:33,354 Je dis à ma fille parfois, 111 00:05:33,356 --> 00:05:35,426 "Hé, ne dis jamais rien de méchant à moi." 112 00:05:36,292 --> 00:05:39,193 Pas pour moi, évidemment, toi sais, je peux le prendre 113 00:05:39,195 --> 00:05:41,265 Je suis un homme adulte. 114 00:05:43,200 --> 00:05:47,070 Mais tu détesterais juste pour elle devoir regarder en arrière et 115 00:05:49,539 --> 00:05:51,609 J'étais juste stupide. 116 00:05:53,010 --> 00:05:55,079 J'étais tellement stupide. 117 00:06:00,450 --> 00:06:02,519 J'ai, euh- 118 00:06:06,089 --> 00:06:08,158 Je suis dyslexique. 119 00:06:08,690 --> 00:06:10,960 Je n'y pense même jamais vraiment, 120 00:06:12,227 --> 00:06:15,063 quand j'étais au lycée, je devais écoutez tous ces livres sur cassette 121 00:06:15,065 --> 00:06:17,064 on dirait que les mots sont tous confus quand tu lis 122 00:06:17,066 --> 00:06:19,135 Je peux le faire, mais je ne le suis pas rapide 123 00:06:20,404 --> 00:06:22,473 mais quand je suis allé à l'école à LSU 124 00:06:23,272 --> 00:06:25,342 Allez les Tigres. 125 00:06:26,775 --> 00:06:30,378 Nous avons découvert qu'ils n'auraient pas quelque chose comme ça pour mes manuels 126 00:06:30,380 --> 00:06:32,449 et donc ma mère en a acheté un peu magnétophone- 127 00:06:34,017 --> 00:06:36,086 et donc elle 128 00:06:37,020 --> 00:06:41,358 et donc elle lisait tout ce que je j'ai dû lire pour réussir à l'école 129 00:06:42,359 --> 00:06:44,428 c'est tout ce qu'elle voulait. 130 00:06:45,195 --> 00:06:47,264 J’ai foiré ça. 131 00:06:48,063 --> 00:06:51,068 Et je dirais "hé, merci maman, pour faire ça" 132 00:06:51,500 --> 00:06:54,471 "ça veut dire beaucoup, l'envoyer à moi par courrier", mais 133 00:06:56,138 --> 00:06:58,207 elle a dû se lever si tard 134 00:06:58,875 --> 00:07:01,145 et ça t'atteint quand tu grandis vers le haut 135 00:07:02,578 --> 00:07:04,647 ça te mange vivant. 136 00:07:08,719 --> 00:07:10,719 Je suis vraiment désolé, je suis tellement 137 00:07:10,721 --> 00:07:14,121 Je l'avais prévu, je ne l'étais pas-je 138 00:07:14,123 --> 00:07:16,159 Vas-y, tu vas bien. 139 00:07:17,226 --> 00:07:19,296 N'importe qui ! 140 00:07:20,496 --> 00:07:23,433 Ma mère était une grande fan de Bruce Springsteen 141 00:07:24,534 --> 00:07:26,603 elle aimait Bruce Springsteen 142 00:07:26,969 --> 00:07:31,338 et "Bruce Springsteen" signifiait quitter votre petit ville et tu vas faire quelque chose de ta vie 143 00:07:31,340 --> 00:07:33,340 et elle a dit qu'elle ne le ferait pas suis parti 144 00:07:33,342 --> 00:07:35,576 si elle ne l'entendait pas, elle l'aimait tellement. 145 00:07:35,578 --> 00:07:37,647 Je suis vraiment désolé. 146 00:07:40,082 --> 00:07:42,652 Elle chantait Thunder Road pour moi quand j'allais dormir 147 00:07:44,520 --> 00:07:48,088 et je ne suis pas un chanteur, ni un danseuse- 148 00:07:48,090 --> 00:07:51,393 ou tu sais, n'importe quoi, ma fille est le créatif, mais 149 00:07:51,395 --> 00:07:55,032 les gens ont dit que ce serait une bonne idée si je l'ai apporté, alors 150 00:07:56,565 --> 00:07:59,169 alors je l'ai apporté et, euh 151 00:08:01,671 --> 00:08:03,741 Ouais, alors je vais le chanter. 152 00:08:06,109 --> 00:08:08,178 D'accord... 153 00:08:15,419 --> 00:08:17,488 Je l'ai fait fonctionner ce matin, je promesse. 154 00:08:18,822 --> 00:08:21,091 Allez, putain de travail. 155 00:08:22,691 --> 00:08:24,761 Allez, s'il te plaît, désolé. 156 00:08:33,270 --> 00:08:34,469 Ça ne marchera pas, euh 157 00:08:34,471 --> 00:08:36,336 ouais! Pourriez-vous faire ça ? Ce serait sois génial 158 00:08:36,338 --> 00:08:38,409 C'est, euh, c'est juste la piste 4 merci beaucoup. 159 00:08:39,375 --> 00:08:43,313 Euh, c'est une belle chanson, Comment l'expliquez-vous ? 160 00:08:44,179 --> 00:08:48,682 C'est une chanson que ce gars raconte ça une fille doit quitter sa petite ville pour toujours 161 00:08:48,684 --> 00:08:49,783 pour changer de vie- 162 00:08:49,785 --> 00:08:51,786 Devrions-nous simplement appeler le fabricant ? 163 00:08:51,788 --> 00:08:54,455 Changer leur vie pour toujours pour mieux c'est 164 00:08:54,457 --> 00:08:56,457 et ma mère a vraiment adoré- 165 00:08:56,459 --> 00:08:58,460 Ça ne marchera pas ? Non, il est disant que ça ne marchera pas. 166 00:08:58,462 --> 00:09:00,530 Je suis désolé, euh et bien 167 00:09:01,465 --> 00:09:03,534 Typique ! Je euh- 168 00:09:03,799 --> 00:09:06,301 Je ne sais même pas si ça va marcher sans la chanson pour être honnête avec toi 169 00:09:06,303 --> 00:09:08,869 mais j'ai fait beaucoup de planification pour ça et j'aime ma mère 170 00:09:08,871 --> 00:09:13,077 et donc je vais juste le faire, et je je ne sais pas quoi faire d'autre, alors- 171 00:09:26,590 --> 00:09:28,659 Ça commence et il y a un harmonica 172 00:09:30,360 --> 00:09:32,428 et cette fille la quitte porche 173 00:09:32,761 --> 00:09:34,832 et elle écoute Roy Orbison 174 00:09:35,664 --> 00:09:37,665 et à l'époque 175 00:09:37,667 --> 00:09:40,634 Roy Orbison chantait des chansons pour les gens tristes et seuls 176 00:09:40,636 --> 00:09:42,705 pour qu'ils ne soient pas tristes et je ne suis plus seul. 177 00:09:44,207 --> 00:09:47,244 C'est une belle chanson. Vous pouvez le trouver. 178 00:09:48,377 --> 00:09:50,577 En fait, tout est allumé YouTube, je l'ai sur mon téléphone 179 00:09:50,579 --> 00:09:52,615 J'aurais pu le faire maintenant que j'y pense. 180 00:09:54,818 --> 00:09:56,817 Je vais juste le faire. 181 00:09:56,819 --> 00:09:58,654 Euh, je vais être malade. 182 00:09:58,855 --> 00:10:01,125 Désolé. 183 00:10:13,702 --> 00:10:15,771 Crystal, va t'asseoir avec Maman. 184 00:10:16,505 --> 00:10:18,775 Crystal, s'il te plaît, va t'asseoir avec maman, chérie. 185 00:10:19,040 --> 00:10:21,310 Crystal, va t'asseoir, euh 186 00:10:21,510 --> 00:10:23,413 Je suis désolé, je n'ai même pas compris à moitié je suis désolé 187 00:10:24,313 --> 00:10:26,413 C'est bon chérie. 188 00:10:26,415 --> 00:10:29,685 C'est bon, chérie, tout va bien Papa est juste en train de danser. 189 00:10:30,587 --> 00:10:32,586 Papa est juste en train de danser 190 00:10:32,588 --> 00:10:34,556 Oh, Mona, je ne voulais pas faire tu pleures ! 191 00:10:34,558 --> 00:10:36,626 Je suis désolé! 192 00:10:37,361 --> 00:10:41,198 Ton mascara est partout... Tu as l'air horrible. 193 00:10:41,497 --> 00:10:43,599 Voulez-vous prendre un peu de temps dehors ? 194 00:10:43,866 --> 00:10:45,432 Dois-je partir ? 195 00:10:45,434 --> 00:10:47,435 Non, non, tu veux prendre ton siège ? 196 00:10:47,437 --> 00:10:50,638 Oh, ouais, ouais, je peux m'asseoir, ouais c'est bien, je peux m'asseoir 197 00:10:50,640 --> 00:10:51,906 Désolé, je pensais que tu l'étais 198 00:10:51,908 --> 00:10:53,206 Ouais, c'est bien, en fait, euh 199 00:10:53,208 --> 00:10:55,442 pourrais-je dire, pourrais-je me laisser tu dis juste "au revoir" très vite ? 200 00:10:55,444 --> 00:10:57,513 Bien sûr, bien sûr ! 201 00:11:03,919 --> 00:11:06,189 Putain, qu'est-ce que tu fais ? Euh... 202 00:11:09,925 --> 00:11:12,195 Au revoir, maman. 203 00:11:14,965 --> 00:11:16,965 Je suis vraiment désolé, j'ai tout foutu en l'air je suis désolé 204 00:11:16,967 --> 00:11:20,401 Chérie, tu as bien fait, tu es vraiment j'ai bien fait, chérie 205 00:11:20,403 --> 00:11:24,207 Vous avez bien fait. Oui, vous l'avez fait. Vous l'avez fait. 206 00:11:25,442 --> 00:11:27,510 Non, je l'ai eu. 207 00:11:29,746 --> 00:11:31,745 C'est bon chérie. Oh, Jésus putain, tu es lourd. 208 00:11:31,747 --> 00:11:33,816 J'espère que tout le monde s'il te plaît, souviens-toi 209 00:11:36,385 --> 00:11:38,454 Que tout le monde est en deuil différemment 210 00:11:38,954 --> 00:11:41,224 et chacun - est unique. 211 00:11:42,025 --> 00:11:45,661 Il n'y a pas de bonne façon, et il n'y a pas de mauvaise façon. 212 00:11:47,496 --> 00:11:48,628 Crystal, viens t'asseoir à côté de moi. 213 00:11:48,630 --> 00:11:50,565 Je voudrais vous présenter Crystal viens t'asseoir à côté de moi 214 00:11:50,567 --> 00:11:52,566 à William James 215 00:11:52,568 --> 00:11:57,373 c'est notre organiste et il va joue-nous quelques chansons maintenant. Guillaume ? 216 00:12:45,087 --> 00:12:47,356 D'accord... 217 00:12:59,803 --> 00:13:01,871 Ouais, je déménage ! 218 00:13:35,871 --> 00:13:37,940 Hé, Jimmy! Hé! Comment ça va ? 219 00:13:38,174 --> 00:13:40,141 Cela vient de nous. 220 00:13:40,143 --> 00:13:43,814 Oh, merci, c'est, ça veut dire beaucoup. 221 00:13:44,747 --> 00:13:47,148 Tu as dû dire qu'un quelques fois aujourd'hui, hein ? 222 00:13:47,150 --> 00:13:48,983 Qu'est ce que c'est? 223 00:13:48,985 --> 00:13:52,589 Oh ouais. Oui, je l'ai fait. 224 00:13:53,590 --> 00:13:56,526 Écoute mec, je suis désolé que nous n'ayons pas pu fais-le, j'ai essayé de t'appeler, 225 00:13:57,524 --> 00:13:57,892 Jarvis était aux urgences jusqu'à... 226 00:13:57,894 --> 00:14:00,429 Non non, tout va bien, je suis En fait, je suis plutôt content que tu ne l'aies pas fait. 227 00:14:00,797 --> 00:14:04,601 Oh ouais? Est-ce que tout s'est bien passé ? 228 00:14:04,800 --> 00:14:06,869 Tout s'est passé normalement. 229 00:14:10,606 --> 00:14:12,675 Super! 230 00:14:12,909 --> 00:14:15,777 Alors, tu veux y aller ? 231 00:14:15,779 --> 00:14:17,847 Ouais, allons-y ! 232 00:14:20,049 --> 00:14:22,119 Ils ne savent pas ! 233 00:14:25,855 --> 00:14:27,924 Ils ne savent pas ! 234 00:14:34,063 --> 00:14:36,133 Ce putain de type, hein ? 235 00:14:38,168 --> 00:14:40,868 Que se passe-t-il ici aujourd'hui, monsieur ? 236 00:14:40,870 --> 00:14:42,970 Ils ne savent pas ! 237 00:14:42,972 --> 00:14:44,571 Monsieur, voudriez-vous arrêter se débattre s'il te plaît ? 238 00:14:44,573 --> 00:14:45,473 Ils ne le savent pas. 239 00:14:45,475 --> 00:14:46,974 Qui ne le sait pas, monsieur ? 240 00:14:46,976 --> 00:14:49,176 Ils ne le savent pas. 241 00:14:49,178 --> 00:14:51,144 Monsieur, j'ai quelques téléphones appels d'entreprises locales 242 00:14:51,146 --> 00:14:53,147 que quelqu'un est dans leur le parking se débat, 243 00:14:53,149 --> 00:14:55,450 dire des choses désagréables à propos une certaine femme politique 244 00:14:55,452 --> 00:14:56,283 enlevant leurs vêtements. 245 00:14:56,285 --> 00:14:57,118 Savez-vous quelque chose à ce sujet, monsieur ? 246 00:14:57,120 --> 00:14:58,886 Ils ne le font pas sais! 247 00:14:58,888 --> 00:15:00,754 Tu as un nom, homme ? 248 00:15:00,756 --> 00:15:01,922 Une pièce d'identité ? 249 00:15:01,924 --> 00:15:02,856 Copiez ça. 250 00:15:02,858 --> 00:15:04,758 Idiot! 251 00:15:04,760 --> 00:15:06,127 Eh bien, maintenant, ce n'est pas très sympa. 252 00:15:06,129 --> 00:15:07,195 - Tu vas me blesser. - Hé, écoute, 253 00:15:07,197 --> 00:15:08,196 Nous recevons encore des plaintes. 254 00:15:08,198 --> 00:15:10,163 Allons, euh, allons juste asseyez-le là-bas 255 00:15:10,165 --> 00:15:12,099 sur le trottoir et laisse-le calme-toi un peu, hein ? 256 00:15:12,101 --> 00:15:12,965 - Et si je te donnais - Hein ! Hein! 257 00:15:12,967 --> 00:15:13,933 Une dernière chance de jouer gentiment là ? 258 00:15:16,673 --> 00:15:17,971 Ne commencez pas à cracher, monsieur. 259 00:15:17,973 --> 00:15:19,206 C'est une mauvaise habitude. 260 00:15:21,611 --> 00:15:22,609 - Appelez le patron. - Droite! 261 00:15:22,611 --> 00:15:23,744 Peut-être que Richie a les clés 262 00:15:23,746 --> 00:15:24,478 - à celui qui est assez grand. - Hé! 263 00:15:25,914 --> 00:15:27,715 Putain, c'est ton problème, connard ? 264 00:15:27,717 --> 00:15:28,582 Ils ne le font pas sais! 265 00:15:28,584 --> 00:15:29,417 Jim, Jim. 266 00:15:29,419 --> 00:15:30,350 Ils ne le font pas sais! 267 00:15:30,352 --> 00:15:32,119 Jim ! 268 00:15:32,121 --> 00:15:33,588 - Jim ! Jim ! Jim ! - Ils ne savent pas ! 269 00:15:34,890 --> 00:15:36,791 Ils ne le font pas sais! 270 00:15:36,793 --> 00:15:38,191 Vous avez agressé un policier, connard, 271 00:15:38,193 --> 00:15:39,527 et nous n'apprécions pas ça merde, en général ! 272 00:15:39,529 --> 00:15:40,994 - Hé, hé, hé. - Ils ne savent pas. 273 00:15:40,996 --> 00:15:41,796 Hé, hé, hé. 274 00:15:41,798 --> 00:15:43,498 - Jim ! - Ils ne savent pas ! 275 00:15:43,500 --> 00:15:44,532 - Va attendre dans la voiture ! - Qu'est-ce qui ne va pas? 276 00:15:44,534 --> 00:15:45,233 Allez attendre dans la voiture, s'il vous plaît ! 277 00:15:45,235 --> 00:15:45,932 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 278 00:15:45,934 --> 00:15:46,767 S'il vous plaît, allez attendre dans la voiture. 279 00:15:46,769 --> 00:15:47,401 Je ne sais pas ce qui ne va pas moi ! 280 00:15:47,403 --> 00:15:48,069 S'il vous plaît, allez attendre dans la voiture. 281 00:15:48,071 --> 00:15:50,504 Hé, capitaine, hé, capitaine. 282 00:15:50,506 --> 00:15:51,339 Non, tout va bien. 283 00:15:51,341 --> 00:15:52,974 - Hé, Capitaine, hé, Capitaine... - Jim ! 284 00:15:52,976 --> 00:15:54,575 Jim, qu'est-ce que tu fais ici aujourd'hui ? 285 00:15:54,577 --> 00:15:56,143 C'est un simple ivrogne et désordonné, monsieur. 286 00:15:56,145 --> 00:15:57,677 Nate et moi nous en sommes occupés. 287 00:15:57,679 --> 00:15:58,678 Nous le réservons, fin de l'histoire. 288 00:15:58,680 --> 00:16:00,681 Vous souvenez-vous du réunion que nous avons eu la semaine dernière 289 00:16:00,683 --> 00:16:01,547 où nous avons discuté et nous nous sommes mis d'accord 290 00:16:01,549 --> 00:16:02,883 que tu ne serais pas là cette fois semaine ? 291 00:16:02,885 --> 00:16:04,819 Tu devais prendre congé cette semaine. 292 00:16:04,821 --> 00:16:06,521 Non, monsieur, je suis un officier de terrain. 293 00:16:06,523 --> 00:16:07,220 Je suis donc ici sur le terrain. 294 00:16:07,222 --> 00:16:08,022 Je fais ça depuis six ans. 295 00:16:08,024 --> 00:16:08,821 Je pensais que tu le saurais en maintenant. 296 00:16:08,823 --> 00:16:09,889 Tu ne t'en souviens pas réunion 297 00:16:09,891 --> 00:16:12,926 où tu m'as appelé un nom, tu as renversé du café ? 298 00:16:12,928 --> 00:16:15,763 Et tu n'allais pas être là cette semaine. 299 00:16:15,765 --> 00:16:16,629 «Je crains que non. 300 00:16:16,631 --> 00:16:17,898 Allez, mec, s'il te plaît, ne le fais pas ceci. 301 00:16:17,900 --> 00:16:19,867 Laisse-moi te dire ce qui va se produire dans les 10 prochaines secondes. 302 00:16:19,869 --> 00:16:21,701 Tu vas entrer ce croiseur là-bas, 303 00:16:21,703 --> 00:16:23,771 et l'officier Louis va prendre tu es à la maison. 304 00:16:23,773 --> 00:16:25,639 Quelle partie de cela n'as-tu pas compris ? 305 00:16:27,610 --> 00:16:28,611 J'ai compris. 306 00:16:29,978 --> 00:16:31,144 Heureux de l'entendre. 307 00:16:31,146 --> 00:16:32,879 Merci beaucoup, monsieur! 308 00:16:32,881 --> 00:16:35,016 Je vais prendre tout ça en compte considération. 309 00:16:35,018 --> 00:16:36,984 Et merci d'être venu ici aujourd'hui, monsieur. 310 00:16:36,986 --> 00:16:38,719 Cela signifie beaucoup, toi je n'étais pas obligé de faire ça, 311 00:16:38,721 --> 00:16:40,153 mais c'est un leadership descendant. 312 00:16:40,155 --> 00:16:41,288 Tout ce dont tu parlais à propos 313 00:16:41,290 --> 00:16:43,056 dans votre présentation PowerPoint, 314 00:16:43,058 --> 00:16:46,627 synergie, travail d'équipe, tout ça, je je l'ai entendu. 315 00:16:46,629 --> 00:16:48,863 Et merci beaucoup, Richie, pour avoir géré tout ça. 316 00:16:48,865 --> 00:16:50,297 Cela signifie beaucoup. 317 00:16:50,299 --> 00:16:51,165 Ne t'inquiète pas pour ces conneries. 318 00:16:51,167 --> 00:16:52,133 Je vais vous voir les gars sur sixième. 319 00:16:52,135 --> 00:16:55,769 Neuvième! Vous je reviendrai au travail 320 00:16:55,771 --> 00:16:57,738 - le lundi 9. - Le neuvième, le neuvième. 321 00:16:57,740 --> 00:16:59,842 Lundi, c'est le 9, les gars. 322 00:17:09,052 --> 00:17:09,986 D'ACCORD. 323 00:17:12,755 --> 00:17:14,088 Envie de me reconduire à la maison ? 324 00:17:14,090 --> 00:17:15,723 Ouais. 325 00:17:15,725 --> 00:17:17,625 Est-ce que tout va bien ? 326 00:17:17,627 --> 00:17:19,961 Avec moi? Je vais bien. 327 00:17:19,963 --> 00:17:22,128 Je n'ai jamais été aussi bon de ma vie. 328 00:17:22,130 --> 00:17:24,031 Regarde-moi lutter contre un aligator, aide l'alligator. 329 00:17:25,735 --> 00:17:27,734 Ouais, tu aimes celui-là ? 330 00:17:27,736 --> 00:17:30,003 C'est un vieux de mon père, apparemment. 331 00:17:30,005 --> 00:17:30,870 Il disait ça tout le temps 332 00:17:30,872 --> 00:17:33,040 chaque fois que quelque chose se passait super. 333 00:17:33,042 --> 00:17:34,977 Tu sais, c'est ma mère, 334 00:17:36,746 --> 00:17:38,646 mais je vais bien, 335 00:17:38,648 --> 00:17:40,947 et, euh, je suis content qu'il l'ait fait ça, retire-moi du service 336 00:17:40,949 --> 00:17:42,049 devant tout le monde comme ça. 337 00:17:42,051 --> 00:17:43,283 - C'était une décision intelligente. - Ouais? 338 00:17:43,285 --> 00:17:45,319 - Ouais, c'est un gars intelligent. - Il est intelligent. 339 00:17:45,321 --> 00:17:48,222 Ouais, je l'apprécie profondément, tu sais? 340 00:17:48,224 --> 00:17:49,956 Pourquoi ne viens-tu pas réellement dîner et se rencontrer, s'il vous plaît... 341 00:17:49,958 --> 00:17:52,059 Non, je vais bien, honnêtement. 342 00:17:52,061 --> 00:17:54,061 J'ai de la famille chez moi endroit en ce moment en train de cuisiner, 343 00:17:54,063 --> 00:17:55,663 et je ne devrais pas les garder. 344 00:17:55,665 --> 00:17:57,798 Et j'ai eu Crystal lundi, donc Je suis... 345 00:17:57,800 --> 00:18:01,636 En fait, est-ce que tu, euh, ça te dérange, 346 00:18:01,638 --> 00:18:04,237 Voudrais-tu me déposer à un Office Depot très vite ? 347 00:18:15,384 --> 00:18:16,751 Bonjour. 348 00:18:16,753 --> 00:18:18,019 Salut, comment ça va ? 349 00:18:18,021 --> 00:18:20,053 Ça va. N'importe quoi Je peux vous aider ? 350 00:18:20,055 --> 00:18:23,890 Ouais, je dois acheter un scanner Je pense. 351 00:18:23,892 --> 00:18:25,059 Mais ça doit être quelque chose qui va se connecter 352 00:18:25,061 --> 00:18:26,894 à mon ordinateur portable du travail. 353 00:18:26,896 --> 00:18:29,330 Est-ce même quelque chose vous l'auriez fait ? 354 00:18:34,836 --> 00:18:35,903 Donc au milieu, 355 00:18:35,905 --> 00:18:37,972 ils disent que ça va être 1248 et 70 cents. 356 00:18:37,974 --> 00:18:40,675 Est-ce quelque chose que vous tous peut gérer maintenant ? 357 00:18:42,911 --> 00:18:43,910 Que penses-tu de Shane ? 358 00:18:43,912 --> 00:18:46,714 Pensez-vous qu'il est dans un où s'en charger ? 359 00:18:46,716 --> 00:18:47,782 Il n’y a rien, vraiment. 360 00:18:47,784 --> 00:18:51,017 Que disent-ils ? Un troisième de zéro est toujours zéro ? 361 00:18:51,019 --> 00:18:54,021 Non, Morgan, je ne vais pas vendre l'académie de danse. 362 00:18:54,023 --> 00:18:55,222 Cette chose rapporte de l'argent. 363 00:18:55,224 --> 00:18:57,925 Je vais y aller moi-même et nettoie-le, tu verras. 364 00:18:57,927 --> 00:18:59,158 Et divisez ce revenu en trois façons. 365 00:18:59,160 --> 00:19:01,896 Je m'en fiche si tous vos les enfants veulent des cours de saxophone. 366 00:19:01,898 --> 00:19:04,367 Cela n’arrivera jamais. 367 00:19:07,969 --> 00:19:10,036 C'était bien, c'était intense. 368 00:19:10,038 --> 00:19:12,106 Je ne m'attendais pas à ça. 369 00:19:12,108 --> 00:19:13,808 Mais je suis content d'avoir été là. 370 00:19:13,810 --> 00:19:14,474 Pas comme ça. 371 00:19:14,476 --> 00:19:15,975 Non, arrête ! 372 00:19:15,977 --> 00:19:17,311 Je ne le pensais pas comme ça. 373 00:19:17,313 --> 00:19:20,013 Je voulais dire que je suis content que j'étais là pour elle 374 00:19:20,015 --> 00:19:24,420 parce que je n'avais pas de beaucoup de cela en grandissant. 375 00:20:15,871 --> 00:20:17,204 - Attends une minute! - Se lever. 376 00:20:17,206 --> 00:20:18,038 Attendez une seconde ! 377 00:20:18,040 --> 00:20:18,705 Je connais ce garçon mère! 378 00:20:18,707 --> 00:20:19,406 Madame, madame, madame. 379 00:20:19,408 --> 00:20:21,375 Maintenant, qu'as-tu fait ? 380 00:20:21,377 --> 00:20:22,976 Tu es aussi stupide qu'on le dit sont! 381 00:20:22,978 --> 00:20:24,779 - Je vais appeler ta mère ! - Madame, madame, madame ! 382 00:20:24,781 --> 00:20:25,946 - Madame, arrêtez ! - Et je vais lui dire ! 383 00:20:25,948 --> 00:20:28,215 Madame! 384 00:20:28,217 --> 00:20:29,215 Reste ici. 385 00:20:29,217 --> 00:20:31,252 Je vais revenir et vous poser quelques questions. 386 00:20:31,254 --> 00:20:34,088 J'ai du trafic billets, monsieur. 387 00:20:34,090 --> 00:20:35,523 C'est très bien. 388 00:20:37,927 --> 00:20:42,332 N'est-ce pas quelque chose des conneries ! 389 00:21:21,269 --> 00:21:23,003 Merde. 390 00:21:23,005 --> 00:21:24,271 Ça vous dérange de baisser la fenêtre ? 391 00:21:24,273 --> 00:21:25,339 Désolé, officier. 392 00:21:25,341 --> 00:21:26,205 Je ne parle pas à toi, je lui parle. 393 00:21:26,207 --> 00:21:29,009 Pourquoi ne pas rouler le fenêtre. 394 00:21:29,011 --> 00:21:31,481 Soirée, officier, quoi de neuf ? 395 00:21:33,248 --> 00:21:36,349 Tout va bien, madame ? 396 00:21:36,351 --> 00:21:37,352 Je vais bien. 397 00:21:41,256 --> 00:21:43,023 Pourquoi ne sors-tu pas de la voiture pendant une seconde. 398 00:21:43,025 --> 00:21:46,359 Viens me parler. Il semble c'est un peu torride ici. 399 00:21:47,630 --> 00:21:49,362 Qu'est-ce que tu fais ? 400 00:21:49,364 --> 00:21:51,564 Ne fume pas ça devant d'un flic, c'est trash. 401 00:21:51,566 --> 00:21:52,698 Tu as l'air d'une fille intelligente. 402 00:21:52,700 --> 00:21:55,369 Qu'est-ce que tu fais en train de pendre sortir avec ces deux clowns ? 403 00:21:55,371 --> 00:21:58,071 Il n'y a rien de mieux à faire ici. 404 00:21:58,073 --> 00:21:59,139 Tu me dis il n'y a rien de mieux à faire 405 00:21:59,141 --> 00:22:01,140 dans cette ville que de s'embrasser avec ces deux slicks 406 00:22:01,142 --> 00:22:05,212 dans un parking à l'extérieur du Chez Dillard ? 407 00:22:05,214 --> 00:22:06,149 Ouais. 408 00:22:06,948 --> 00:22:11,185 Très bien, eh bien, ça ce n'est pas mon expérience. 409 00:22:11,187 --> 00:22:13,620 Et si je te conduisais à la maison. 410 00:22:13,622 --> 00:22:15,990 Non, monsieur, ma mère me tuerait 411 00:22:15,992 --> 00:22:18,125 si elle me voyait obtenir déposé dans une voiture de police. 412 00:22:18,127 --> 00:22:19,225 Très bien, eh bien, 413 00:22:19,227 --> 00:22:20,494 Je n'ai pas besoin de baiser vous déposer juste devant. 414 00:22:20,496 --> 00:22:22,495 Je peux te déposer aux alentours du coin ou quelque chose comme ça. 415 00:22:22,497 --> 00:22:24,098 Je ne pars pas Un jeune de 16 ans dans un parking 416 00:22:24,100 --> 00:22:25,331 avec deux slickers. 417 00:22:25,333 --> 00:22:30,137 Et si tu allais récupérer ton choses, je te ramènerai à la maison. 418 00:22:35,410 --> 00:22:37,911 Hé, c'est tout ça va, officier ? 419 00:22:37,913 --> 00:22:40,313 Continuez comme ça, mon pote, vois ce qui se passe. 420 00:22:40,315 --> 00:22:42,282 Dans quelle école vas-tu ? 421 00:22:42,284 --> 00:22:43,417 Stoneybrook. 422 00:22:43,419 --> 00:22:45,386 Stoneybrook, hein ? 423 00:22:45,388 --> 00:22:48,254 Oui, depuis la maternelle. 424 00:22:48,256 --> 00:22:49,324 Allez les chats sauvages. 425 00:22:51,026 --> 00:22:53,260 Que fait ta famille ? 426 00:22:53,262 --> 00:22:55,396 Mon père est entrepreneur. 427 00:22:55,398 --> 00:22:59,002 Il est toujours en train de faire quelque chose ou autre. 428 00:22:59,701 --> 00:23:03,036 Vous essayez de rester en dehors de un problème ? 429 00:23:03,038 --> 00:23:05,138 Je veux dire, j'essaye. 430 00:23:05,140 --> 00:23:08,343 mais les ennuis finissent toujours me trouver, 431 00:23:21,657 --> 00:23:23,326 Faites attention. 432 00:23:25,660 --> 00:23:27,360 Hé, tu n'es pas obligé marcher sur le trottoir 433 00:23:27,362 --> 00:23:29,196 si jamais vous ne vous sentez pas en sécurité. 434 00:23:29,198 --> 00:23:32,699 Tu peux juste marcher au milieu de la rue, ça va. 435 00:23:44,280 --> 00:23:46,480 Non, passe devant. 436 00:23:46,482 --> 00:23:50,350 C'est joli, toi je dois encadrer ton visage. 437 00:23:50,352 --> 00:23:52,086 As-tu mangé suffisamment ? 438 00:23:52,088 --> 00:23:53,353 Ouais. 439 00:23:53,355 --> 00:23:55,254 Hé, chérie. 440 00:23:55,256 --> 00:23:57,358 Hé, tu es en avance. 441 00:23:57,360 --> 00:23:59,693 Très bien, eh bien, c'est mieux que d'être en retard. 442 00:23:59,695 --> 00:24:02,730 Ouais, c'était vraiment quelque chose à voir l'autre jour. 443 00:24:02,732 --> 00:24:04,033 Ouais, eh bien, 444 00:24:04,667 --> 00:24:05,765 J'ai perdu ma mère, 445 00:24:05,767 --> 00:24:08,234 et elle aurait adoré ça, alors. 446 00:24:08,236 --> 00:24:10,670 C'était juste, jamais vu quelque chose comme ça. 447 00:24:10,672 --> 00:24:11,871 Tous les gens 448 00:24:11,873 --> 00:24:13,474 J'ai parlé pour dire c'est plutôt normal, en fait. 449 00:24:13,476 --> 00:24:14,574 Quand tu parles de perdre quelqu'un. 450 00:24:14,576 --> 00:24:15,641 Vraiment? Quelles personnes à qui tu as parlé ? 451 00:24:15,643 --> 00:24:16,776 Vous pouvez déplacer cela. 452 00:24:16,778 --> 00:24:17,778 Personnes. 453 00:24:17,780 --> 00:24:19,646 Ouais, j'ai entendu cette partie. 454 00:24:19,648 --> 00:24:20,717 Quelles personnes ? 455 00:24:21,550 --> 00:24:23,216 Je ne sais pas, les gens. 456 00:24:23,218 --> 00:24:24,484 Que veux-tu? Laisse-moi seul. 457 00:24:24,486 --> 00:24:26,453 - Si je vous entends bien... - Ceinture de sécurité. 458 00:24:26,455 --> 00:24:27,521 Je suis content que tu sois enfin j'ai obtenu de l'aide professionnelle 459 00:24:27,523 --> 00:24:29,455 pour toi parce que j'ai je vous l'ai déjà dit. 460 00:24:29,457 --> 00:24:30,456 OK, c'est super, Roz. 461 00:24:30,458 --> 00:24:31,425 OK, eh bien, je la prends maintenant. 462 00:24:31,427 --> 00:24:34,261 Hé, Crystal, fais bien sûr qu'il te nourrit, bébé. 463 00:24:34,263 --> 00:24:35,763 Chérie, dis à ta maman de se nourrir se. 464 00:24:35,765 --> 00:24:37,400 Maman. 465 00:24:42,772 --> 00:24:44,504 Au revoir, chérie, quoi de neuf ? 466 00:24:44,506 --> 00:24:46,340 Quand? Quand te verrai-je encore? 467 00:24:46,342 --> 00:24:47,440 Jeudi, ce n'est rien. 468 00:24:47,442 --> 00:24:49,176 Il va passer juste à côté. 469 00:24:49,178 --> 00:24:50,043 Je t'aime. 470 00:24:50,045 --> 00:24:51,244 Je t'aime aussi! 471 00:24:51,246 --> 00:24:53,246 Hé, disons nos prières aujourd'hui, mardi et mercredi... 472 00:24:53,248 --> 00:24:54,180 Ouais, d'accord, merci, Roz ! 473 00:24:54,182 --> 00:24:55,715 Ouais, au revoir, Jim. 474 00:24:55,717 --> 00:24:56,783 Je t'aime. 475 00:24:56,785 --> 00:24:58,484 Hé, Roz, en fait, réel vite, pendant que je t'ai. 476 00:24:58,486 --> 00:24:59,186 Ils font des travaux de construction 477 00:24:59,188 --> 00:25:01,088 sur la voie ferrée là-haut. 478 00:25:01,090 --> 00:25:03,057 Ils ont des voitures et des des fusées éclairantes installées, 479 00:25:03,059 --> 00:25:04,358 mais les signes ne sont pas si gros. 480 00:25:04,360 --> 00:25:05,591 Gardez l'oeil ouvert, d'accord ? 481 00:25:05,593 --> 00:25:07,761 Je détesterais te voir toi et Chris se faire renverser par un putain de train. 482 00:25:07,763 --> 00:25:09,562 Ouais, merci beaucoup, Jim. 483 00:25:09,564 --> 00:25:11,130 Je regarde juste dehors. 484 00:25:11,132 --> 00:25:13,667 Ouais, j'apprécie vraiment ça. 485 00:25:19,341 --> 00:25:20,440 On y va ? 486 00:25:20,442 --> 00:25:21,675 Ouais, nous y allons. 487 00:25:22,544 --> 00:25:24,679 Hé, chérie ! Comment ça va ? 488 00:25:26,282 --> 00:25:29,349 Alors, quand a-t-elle fermé ça déposer ? 489 00:25:29,351 --> 00:25:33,087 2009, chérie, c'est pourquoi nous devons le nettoyer. 490 00:25:34,622 --> 00:25:36,557 Combien y avait-il d’étudiants ? 491 00:25:36,559 --> 00:25:38,591 À un moment donné, il y avait plus une centaine. 492 00:25:38,593 --> 00:25:40,726 Grand-mère a des récompenses de partout dans l'État. 493 00:25:40,728 --> 00:25:43,263 J'aimerais pouvoir les trouver... 494 00:25:43,265 --> 00:25:44,534 Elle était malade ? 495 00:25:45,734 --> 00:25:47,467 Ouais. 496 00:26:00,282 --> 00:26:01,217 Ta-da ! 497 00:26:03,852 --> 00:26:05,551 Qu'en penses-tu? 498 00:26:05,553 --> 00:26:07,487 Si tu détestes ça, nous pouvons le prendre retour. 499 00:26:07,489 --> 00:26:08,557 C'est sympa. 500 00:26:09,557 --> 00:26:11,226 J'aime mon ancien lit. 501 00:26:13,795 --> 00:26:14,863 D'accord. 502 00:26:15,831 --> 00:26:18,331 Je l'ai toujours penché contre l'arrière de la maison. 503 00:26:18,333 --> 00:26:21,435 Je pourrais le rapporter ici si tu aimes. 504 00:26:21,437 --> 00:26:24,404 Non, ça va. 505 00:26:24,406 --> 00:26:25,671 Oh, chérie, tu ne le fais pas je dois le faire maintenant. 506 00:26:25,673 --> 00:26:26,740 J'espérais que nous pourrions y aller en bas, 507 00:26:26,742 --> 00:26:29,642 commande une pizza et regarde Le Rapide et le Furieux. 508 00:26:29,644 --> 00:26:31,544 OK, si c'est ce que tu veux faire. 509 00:26:32,881 --> 00:26:35,849 Eh bien, que veux-tu faire ? 510 00:26:43,926 --> 00:26:47,463 Ai-je été invité chez Arial anniversaire ? 511 00:26:50,298 --> 00:26:51,831 Laquelle est Ariel ? 512 00:26:51,833 --> 00:26:53,332 C'était quand ? 513 00:26:53,334 --> 00:26:55,836 Du camp. 514 00:26:55,838 --> 00:26:57,404 C'était la semaine dernière. 515 00:26:57,406 --> 00:26:59,438 Elle m'a demandé pourquoi je n'y suis pas parvenu. 516 00:26:59,440 --> 00:27:00,375 Euhhh... 517 00:27:02,311 --> 00:27:06,182 Euhhh, ouais, laisse-moi, ah, désolé, chérie, attends. 518 00:27:10,319 --> 00:27:15,388 Laquelle est-elle ? 519 00:27:15,390 --> 00:27:17,259 Ouais, chérie, tu l'as fait. 520 00:27:19,328 --> 00:27:21,695 Oh non, c'était vendredi ; ta mère je t'avais. 521 00:27:21,697 --> 00:27:25,198 Je sais, elle a demandé pourquoi tu ne le lui a pas rappelé. 522 00:27:25,200 --> 00:27:27,801 Oh, eh bien, ouais. 523 00:27:27,803 --> 00:27:29,203 Je pensais que tu étais tellement excité à ce sujet. 524 00:27:29,205 --> 00:27:31,605 Je pensais que tu lui aurais dit. 525 00:27:31,607 --> 00:27:33,907 Et je ne l'ai pas fait offre-lui un cadeau. 526 00:27:33,909 --> 00:27:35,208 Oh, c'est bien. 527 00:27:35,210 --> 00:27:36,642 On peut toujours lui offrir quelque chose, chérie. 528 00:27:36,644 --> 00:27:38,411 Nous n'avons pas à... Ne vous inquiétez pas pour ça. 529 00:27:38,413 --> 00:27:39,646 Nous allons lui trouver quelque chose. 530 00:27:39,648 --> 00:27:43,716 Dis-lui que papa a fait une erreur et que nous allons lui apporter quelque chose. 531 00:27:43,718 --> 00:27:46,255 Non, c'est bien. 532 00:27:49,358 --> 00:27:50,557 Hé, je pensais peut-être que nous pourrions descendre 533 00:27:50,559 --> 00:27:52,658 au stand de glaces dans un un peu et prends de la glace. 534 00:27:52,660 --> 00:27:54,528 Comment ça sonne ? 535 00:27:54,530 --> 00:27:56,696 Je pourrais manger de la glace crème. 536 00:27:56,698 --> 00:27:58,301 Pourrais-tu? Hein. 537 00:27:59,034 --> 00:28:00,367 Je ne savais pas que tu aimais la glace crème. 538 00:28:00,369 --> 00:28:01,201 C'est super intéressant. 539 00:28:01,203 --> 00:28:03,704 je vais devoir écrire ça vers le bas. 540 00:28:03,706 --> 00:28:06,939 Tu sais comment jouer au jeu mains levées ? 541 00:28:06,941 --> 00:28:07,940 Qu'est ce que c'est? 542 00:28:07,942 --> 00:28:09,376 Le jeu de main levée. 543 00:28:09,378 --> 00:28:11,514 Caroline m'a appris. Ici. 544 00:28:20,022 --> 00:28:21,388 Oh, ouais, les filles utilisaient faire ça à l'école. 545 00:28:21,390 --> 00:28:22,255 Je connais ce jeu. 546 00:28:22,257 --> 00:28:23,659 Comment faites-vous? 547 00:28:25,628 --> 00:28:28,496 Pop à droite, pop à gauche, pop devant. 548 00:28:29,732 --> 00:28:31,898 - D'ACCORD. - C'est ça, 549 00:28:31,900 --> 00:28:34,801 et deux pour deux, trois pour trois, quatre pour quatre. 550 00:28:34,803 --> 00:28:37,603 Et après quatre heures tu claques, compris ? 551 00:28:37,605 --> 00:28:38,940 OK, faisons-le. 552 00:28:41,810 --> 00:28:44,610 Chérie, je, chérie, je ne peux pas fais-le aussi vite, désolé. 553 00:28:44,612 --> 00:28:45,411 Faisons-le encore. 554 00:28:45,413 --> 00:28:46,879 Non, c'est bon, continue va. 555 00:28:46,881 --> 00:28:48,514 D'ACCORD. 556 00:28:48,516 --> 00:28:50,384 Je suis désolé, chérie, n'est-ce pas il faut aller si vite ? 557 00:28:50,386 --> 00:28:51,921 Ce n'était pas rapide. 558 00:28:53,054 --> 00:28:54,523 Oh, d'accord, cool. 559 00:28:56,691 --> 00:28:58,558 Chérie, chérie, je suis ça ne va vraiment pas être bon 560 00:28:58,560 --> 00:29:00,496 à ce genre de choses. 561 00:29:03,431 --> 00:29:04,799 Ouais. 562 00:29:15,343 --> 00:29:17,476 Et si on allait chercher un peu de cette glace ? 563 00:29:17,478 --> 00:29:20,482 je vais rester ici. 564 00:29:23,785 --> 00:29:25,584 Cette porte assez ouverte, chérie ? 565 00:29:25,586 --> 00:29:26,452 Ouais. 566 00:29:26,454 --> 00:29:27,020 Tu veux que je quitte le lumière allumée 567 00:29:27,022 --> 00:29:29,656 dans le couloir pour toi ? 568 00:29:29,658 --> 00:29:31,558 C'est bien. 569 00:29:31,560 --> 00:29:34,427 Très bien, je vais me coucher, chérie. 570 00:29:34,429 --> 00:29:36,431 Bonne nuit, je t'aime. 571 00:30:00,823 --> 00:30:02,555 Une estimation 1,3 millions de véhicules 572 00:30:02,557 --> 00:30:05,891 les années modèles 2011 à 2017 pourraient être... 573 00:30:06,928 --> 00:30:07,793 Encore je ne trouve pas de preuves solides 574 00:30:07,795 --> 00:30:08,794 les blessures étaient des accidents mais causé 575 00:30:08,796 --> 00:30:13,736 par des fuites de monoxyde de carbone ce qui ne va pas bien... 576 00:30:24,880 --> 00:30:26,612 Chéri, tu ne l'es pas nerveux à l'idée d'aller à l'école, 577 00:30:26,614 --> 00:30:27,546 et toi ? 578 00:30:27,548 --> 00:30:28,749 Non. 579 00:30:28,751 --> 00:30:30,484 Bien. Caroline est dans ton classe. 580 00:30:30,486 --> 00:30:32,386 Ça va être comme je vais au Camp Catalaya, 581 00:30:32,388 --> 00:30:34,754 ou comme une fête d'été chez ta mère. 582 00:30:34,756 --> 00:30:35,755 Tu t'en sortiras très bien, chérie. 583 00:30:35,757 --> 00:30:37,657 Je pense que tu es vraiment je vais aimer la quatrième année. 584 00:30:37,659 --> 00:30:41,026 Ouais, je n'arrête pas d'entendre ça. 585 00:30:41,028 --> 00:30:44,497 Hé, papa, je peux te parler pour une seconde ? 586 00:30:44,499 --> 00:30:45,465 Quoi de neuf? 587 00:30:45,467 --> 00:30:47,868 Puis-je parler à toi une seconde ? 588 00:30:47,870 --> 00:30:48,803 Ouais. 589 00:30:51,506 --> 00:30:53,407 Que se passe-t-il, chérie ? 590 00:30:53,409 --> 00:30:55,076 Tout va bien ? 591 00:31:31,580 --> 00:31:32,515 D'accord, d'accord. 592 00:31:37,486 --> 00:31:38,851 Alors, que diriez-vous d'avoir votre sac à dos, 593 00:31:38,853 --> 00:31:42,522 et je t'emmènerai à l'école, ça sonne bien ? 594 00:31:42,524 --> 00:31:43,924 Ouais, d'accord. 595 00:31:43,926 --> 00:31:46,529 (le téléphone sonne 596 00:31:56,971 --> 00:31:58,706 Hé, tu as Jim. 597 00:32:03,879 --> 00:32:06,245 Très bien, grande mademoiselle quatrième note ! 598 00:32:06,247 --> 00:32:09,051 Faites place ! Ce sera le... 599 00:32:13,088 --> 00:32:14,920 Chérie, tu es maquillée ? 600 00:32:14,922 --> 00:32:16,191 Non. 601 00:32:17,092 --> 00:32:21,230 Crystal, regarde-moi. 602 00:32:22,598 --> 00:32:24,497 Chérie, pourquoi portes-tu du maquillage ? 603 00:32:24,499 --> 00:32:25,831 Arrêt! Je vais être en retard ! 604 00:32:25,833 --> 00:32:26,800 C'est bien ! 605 00:32:26,802 --> 00:32:27,900 Non, tu es en quatrième qualité, chérie. 606 00:32:27,902 --> 00:32:28,801 Ils vont vous renvoyer chez vous. 607 00:32:28,803 --> 00:32:29,903 Pourquoi tu portes tout ça ? 608 00:32:29,905 --> 00:32:30,570 C'est bien ! 609 00:32:30,572 --> 00:32:31,737 Beaucoup de filles se maquillent ! 610 00:32:31,739 --> 00:32:36,709 Ce n'est pas grave ! 611 00:32:36,711 --> 00:32:39,980 Je pensais juste que si je suis commencer dans une nouvelle classe, 612 00:32:39,982 --> 00:32:42,115 Je devrais au moins être une des jolies filles. 613 00:32:43,685 --> 00:32:46,653 De quoi tu parles à propos, chérie ? 614 00:32:46,655 --> 00:32:48,120 Tu es l'une des plus belles les filles 615 00:32:48,122 --> 00:32:49,121 dans votre classe l'année dernière. 616 00:32:49,123 --> 00:32:50,657 Cette photo de toi au bord du lac ? 617 00:32:50,659 --> 00:32:53,059 Non, j'ai ta mâchoire et j'ai tes sourcils ! 618 00:32:53,061 --> 00:32:54,895 J'ai l'air d'un garçon. 619 00:32:54,897 --> 00:32:59,666 Eh bien, tu ressembles à un mannequin, c'est à ça que tu ressembles, chérie. 620 00:32:59,668 --> 00:33:00,667 Tu ne peux pas choisir ça des trucs. 621 00:33:00,669 --> 00:33:02,301 Vous obtenez ce que vous obtenez, et tu ne t'énerves pas. 622 00:33:02,303 --> 00:33:03,837 Vous ne me voyez pas me plaindre. 623 00:33:03,839 --> 00:33:08,073 Je n'ai pas de gros travail ou n'importe quoi, et je me débrouille. 624 00:33:08,075 --> 00:33:09,975 Tout ira bien, et tu es bien maintenant. 625 00:33:09,977 --> 00:33:12,111 Qui te dit que tu ne l'es pas jolie ? 626 00:33:12,113 --> 00:33:13,546 Je ne sais pas. 627 00:33:20,855 --> 00:33:25,157 Écoute, je suis heureux de t'emmener quelque part et 628 00:33:25,159 --> 00:33:27,159 cherche à t'en procurer un nouveau une robe ou quelque chose comme ça, 629 00:33:27,161 --> 00:33:29,228 mais je ne peux pas te déposer à l'école comme ça, chérie. 630 00:33:29,230 --> 00:33:32,700 Tu ressembles à un... Attends, regarde à moi. 631 00:33:35,137 --> 00:33:38,605 Crystal, regarde-moi. 632 00:33:38,607 --> 00:33:42,007 Seigneur. 633 00:33:42,009 --> 00:33:43,176 Tout ira bien aujourd'hui, chérie. 634 00:33:43,178 --> 00:33:43,877 Je vais t'emmener au parc, 635 00:33:43,879 --> 00:33:44,511 et nous allons laver ça. 636 00:33:44,513 --> 00:33:45,744 Tu as un beau visage. 637 00:33:45,746 --> 00:33:49,081 Ne va pas tout gâcher avec de la merde ta mère t'a eu chez Target. 638 00:33:49,083 --> 00:33:51,216 J'espère avoir les seins de maman. 639 00:33:51,218 --> 00:33:52,651 Qu'est-ce que vous avez dit? 640 00:33:52,653 --> 00:33:55,355 J'ai dit, j'espère avoir celui de maman des seins ! 641 00:33:55,357 --> 00:34:00,260 Oh mon Dieu. 642 00:34:00,262 --> 00:34:02,998 J'espère tous les jours que ce n'est pas le cas. 643 00:34:07,235 --> 00:34:08,901 Hé, chérie, ne saute pas hors d'une voiture en mouvement ! 644 00:34:08,903 --> 00:34:09,903 Hé! Je t'aime! 645 00:34:09,905 --> 00:34:12,037 Faites attention! Payer attention! Faites attention! 646 00:34:12,039 --> 00:34:13,872 Appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit ! 647 00:34:15,043 --> 00:34:16,041 Hé. 648 00:34:47,041 --> 00:34:48,707 Salut là, c'est Jimmy Arnaud ? 649 00:34:48,709 --> 00:34:49,575 Je suis. 650 00:34:49,577 --> 00:34:50,910 Salut, je représente une loi locale ferme. 651 00:34:50,912 --> 00:34:52,879 Je suis là pour vous servir ceux-là papiers. 652 00:34:52,881 --> 00:34:53,879 Vous venez d'un cabinet d'avocats ? 653 00:34:53,881 --> 00:34:55,180 Suis-je poursuivi en justice ? Quoi est-ce que je suis poursuivi en justice ? 654 00:34:55,182 --> 00:34:58,786 Pas mon préoccupation. 655 00:34:59,720 --> 00:35:01,689 Eh bien, vous n'êtes d'aucune aide ! 656 00:35:04,159 --> 00:35:05,358 Bonjour? 657 00:35:05,360 --> 00:35:07,160 Hey Roz, je viens d'avoir un mec dans un joli costume sur un vélo 658 00:35:07,162 --> 00:35:08,662 dépose-moi des papiers. 659 00:35:08,664 --> 00:35:09,963 Qu'est-ce que je regarde ici ? 660 00:35:09,965 --> 00:35:12,865 Ce sont les papiers du divorce. Sherlock. 661 00:35:12,867 --> 00:35:14,100 Je pense que tu savais que c'était venir. 662 00:35:14,102 --> 00:35:15,033 Ouais, non, je savais que c'était venir. 663 00:35:15,035 --> 00:35:16,403 À qui as-tu parlé de faire tout ça ? 664 00:35:16,405 --> 00:35:17,336 Qu'est-ce qui t'importe ? 665 00:35:17,338 --> 00:35:19,372 J'ai déposé, tu n'es pas obligé de le faire n'importe quoi. 666 00:35:19,374 --> 00:35:20,238 Va te faire foutre, je n'ai pas à le faire n'importe quoi. 667 00:35:20,240 --> 00:35:21,807 Cela dit que vous demandez de la sole garde. 668 00:35:21,809 --> 00:35:22,675 Tu l'as lu ? 669 00:35:22,677 --> 00:35:23,644 Il l'a lu. 670 00:35:23,646 --> 00:35:25,345 Eh bien, Jim, elle déteste être à chez toi, 671 00:35:25,347 --> 00:35:27,446 et je ne paie pas pour qu'elle le fasse venez à Tuscaloosa chaque semaine. 672 00:35:27,448 --> 00:35:29,149 Ce n'est pas comme si tu ne le ferais pas pouvoir la voir. 673 00:35:29,151 --> 00:35:30,450 Elle va juste vivre avec moi. 674 00:35:30,452 --> 00:35:32,051 Non, idiot, c'est exactement ce que cela signifie. 675 00:35:32,053 --> 00:35:34,053 Depuis quand êtes-vous deux Des connards qui déménagent à Tuscaloosa ? 676 00:35:34,055 --> 00:35:34,754 Quoi? 677 00:35:34,756 --> 00:35:36,122 Enquête en cours. 678 00:35:36,124 --> 00:35:38,258 On m'a conseillé de ne pas parler à toi. 679 00:35:38,260 --> 00:35:41,227 Écoute, Roz, peu importe qui se passe réellement, 680 00:35:41,229 --> 00:35:42,729 J'espère que toi et moi peut encore rester civil... 681 00:35:42,731 --> 00:35:44,229 Ouais ! 682 00:35:51,338 --> 00:35:54,908 C'est Rosalinde. Laissez un message. 683 00:35:55,776 --> 00:35:56,843 Salut Roz, c'est Jim. 684 00:35:56,845 --> 00:35:58,845 Je viens de te perdre, ou peut-être votre téléphone est encore mort. 685 00:35:58,847 --> 00:36:00,180 J'aimerais continuer notre conversation 686 00:36:00,182 --> 00:36:01,481 que nous venions d'avoir environ Cristal. 687 00:36:01,483 --> 00:36:03,216 Je suis heureux d'en parler tout et n'importe quoi 688 00:36:03,218 --> 00:36:04,283 concernant elle. 689 00:36:04,285 --> 00:36:06,251 Et je voulais dire ça je suis désolé pour tout 690 00:36:06,253 --> 00:36:08,821 ce que j'ai dit à propos de toi se faire renverser par un train. 691 00:36:08,823 --> 00:36:12,158 C'était une blague déplacée. évidemment. 692 00:36:12,160 --> 00:36:15,394 je détesterais voir quelque chose de mal t'arrive, 693 00:36:15,396 --> 00:36:17,131 pour l'amour de Crystal. 694 00:36:18,767 --> 00:36:21,434 Euh alors, ouais, alors OK, je vais partir vous y êtes. 695 00:36:21,436 --> 00:36:22,371 Prends soin de toi. 696 00:36:27,175 --> 00:36:29,008 Je suis vraiment désolé que tu aies dû entendre ça, Claire. 697 00:36:29,010 --> 00:36:31,244 Oh, c'est bien, je ne l'étais pas écoute. 698 00:36:31,246 --> 00:36:34,046 Vous pouvez parler ici à tout moment, chérie, tout va bien. 699 00:36:35,416 --> 00:36:38,484 Mais je ne laisserais pas que quelqu'un me marche dessus. 700 00:36:38,486 --> 00:36:41,887 Je suis vraiment désolé d'entendre tout ça. 701 00:36:44,459 --> 00:36:46,425 Alors qu'est-ce que tu veux faire ? 702 00:36:46,427 --> 00:36:50,095 Je veux la traîner derrière mon camion avec une rallonge. 703 00:36:50,097 --> 00:36:51,865 Je ne veux pas dire ça, n'écoute pas pour moi. 704 00:36:51,867 --> 00:36:53,233 Je parle juste. 705 00:36:53,235 --> 00:36:55,869 Ouais, nous avons traversé ça, moi et Sandra. 706 00:36:55,871 --> 00:36:57,970 Au moins je dois garder la maison et ma pension. 707 00:36:57,972 --> 00:37:01,039 Oh, putain, je ne l'ai pas fait pensez même à ça. 708 00:37:01,041 --> 00:37:03,209 J'ai une dame, elle s'appelle Donna. 709 00:37:03,211 --> 00:37:07,247 Elle n'est pas bon marché, mais elle est le meilleur de l'état. 710 00:37:07,249 --> 00:37:08,183 Argent. 711 00:37:17,159 --> 00:37:20,859 Donc je ne pense pas que je gère tout ça est génial. 712 00:37:20,861 --> 00:37:22,528 - Ouais? - Ouais. 713 00:37:22,530 --> 00:37:24,363 Eh bien, je suis content que tu sois fait 714 00:37:24,365 --> 00:37:28,200 avec ça tout va bien des conneries. 715 00:37:28,202 --> 00:37:30,470 Hé, mec, c'est une bonne étape. 716 00:37:30,472 --> 00:37:31,937 Pourquoi ne viens-tu pas ce soir. 717 00:37:31,939 --> 00:37:33,138 Nous faisons un barbecue chez moi lieu. 718 00:37:33,140 --> 00:37:34,409 Non! Je suis occupé. 719 00:37:39,481 --> 00:37:40,549 Alors moi, hé... 720 00:37:42,117 --> 00:37:44,316 Alors j'ai dansé sur cet événement le l'autre jour. 721 00:37:44,318 --> 00:37:47,387 Cet événement, tu sais de quoi je parle ? 722 00:37:47,389 --> 00:37:48,990 Elle était danseuse. 723 00:37:51,492 --> 00:37:55,861 Je voulais te dire au revoir, Je ne sais pas vraiment comment. 724 00:37:55,863 --> 00:37:57,463 Je pense que les gens pensaient que je c'était tout ce qu'il faisait 725 00:37:57,465 --> 00:38:00,135 à propos de moi plutôt que d'elle. 726 00:38:02,102 --> 00:38:04,137 Shane et Morgan ne sont pas venus. 727 00:38:04,139 --> 00:38:06,905 Quelqu'un le filme sur leur putain de téléphone. 728 00:38:07,842 --> 00:38:11,113 J'en ai entendu parler; j'ai pris en prendre soin. 729 00:38:13,514 --> 00:38:17,916 Alors toi... Ce type ne le fait pas tu as encore ces images ? 730 00:38:17,918 --> 00:38:18,853 Non. 731 00:38:19,486 --> 00:38:21,889 A moins qu'il ne soit plongeur. 732 00:38:32,233 --> 00:38:33,932 Hé, Crystal, arrête, attends. 733 00:38:33,934 --> 00:38:36,035 Je dois te parler quelque chose d'important. 734 00:38:36,037 --> 00:38:37,303 Quoi? 735 00:38:42,910 --> 00:38:45,611 Qui est ce garçon, je t'ai vu tu parles à l'école aujourd'hui ? 736 00:38:45,613 --> 00:38:48,548 Quoi? Oh, c'était Tony. 737 00:38:48,550 --> 00:38:51,184 Ouais, est-ce que Tony est un habile ? 738 00:38:51,186 --> 00:38:52,517 Quoi? 739 00:38:52,519 --> 00:38:54,653 Est-ce que Tony pense qu'il est vraiment génial ? 740 00:38:54,655 --> 00:38:56,222 Je ne sais pas. 741 00:38:56,224 --> 00:38:57,624 Écoute, je n'ai rien contre le gars. 742 00:38:57,626 --> 00:38:58,957 Je pense juste que peut-être qu'on ne s'accroche pas dehors 743 00:38:58,959 --> 00:39:00,994 avec Tony, on en fait plus, d'accord ? 744 00:39:00,996 --> 00:39:02,896 Pourquoi? C'est juste Tony. 745 00:39:02,898 --> 00:39:03,762 Écoute, s'il te plaît, écoute moi. 746 00:39:03,764 --> 00:39:04,698 Je sais de quoi je parle, chérie. 747 00:39:04,700 --> 00:39:06,932 Vous donnez à une souris un cookie... Hé, je t'aime ! 748 00:39:06,934 --> 00:39:08,936 Je te verrai lundi! 749 00:39:17,445 --> 00:39:19,979 Jimmy, Roz te parle peut-être qu'on garde Crystal ? 750 00:39:27,322 --> 00:39:28,320 Seigneur, merci pour cette nourriture 751 00:39:28,322 --> 00:39:30,923 et pour veiller sur nos garçons dans leur travail. 752 00:39:30,925 --> 00:39:34,059 S'il vous plaît, continuez à veiller notre famille et nos amis 753 00:39:34,061 --> 00:39:35,294 en cas de besoin. 754 00:39:35,296 --> 00:39:37,930 Nous demandons tout cela au nom de Jésus, amen. 755 00:39:37,932 --> 00:39:39,599 Amen. 756 00:39:39,601 --> 00:39:41,934 Amen, Celia, c'était vraiment belle. 757 00:39:41,936 --> 00:39:43,169 Merci d'avoir dit cela. 758 00:39:43,171 --> 00:39:45,204 Oh, merci d'avoir rejoint notre famille. 759 00:39:45,206 --> 00:39:47,472 Tu as toujours une place à ça tableau. 760 00:39:47,474 --> 00:39:49,575 Racontez une autre histoire à propos de papa. 761 00:39:49,577 --> 00:39:52,611 Hé, Jay, mec, laisse-le manger. 762 00:39:52,613 --> 00:39:54,046 Je sais probablement tout le bien ceux, 763 00:39:54,048 --> 00:39:55,015 ceux qui l'ont fait décorer. 764 00:39:55,017 --> 00:39:56,582 Tu en cherches plus des drôles là-bas, Ryan ? 765 00:39:56,584 --> 00:39:58,283 - Ouais. - Ouais? 766 00:39:58,285 --> 00:39:59,452 Vous connaissez celui sur l'introduction par effraction 767 00:39:59,454 --> 00:40:01,055 il y a environ un an ? 768 00:40:01,990 --> 00:40:02,925 Non. 769 00:40:04,726 --> 00:40:06,626 Papa et moi avons reçu un appel, et c'était une introduction par effraction 770 00:40:06,628 --> 00:40:08,227 dans cette maison près de l'autoroute. 771 00:40:08,229 --> 00:40:10,629 C'était en fait l'un des les premiers appels que nous avons reçus, n'est-ce pas ? 772 00:40:10,631 --> 00:40:13,101 Ouais, conduis là-bas, arrêtes-toi. 773 00:40:14,068 --> 00:40:17,070 Tous les voisins sont sur la pelouse devant. 774 00:40:17,072 --> 00:40:18,704 Papa reste dehors, je rentre. 775 00:40:18,706 --> 00:40:20,606 C'est tous les signes d'un vol. 776 00:40:20,608 --> 00:40:22,742 La porte d'entrée est ouverte, les meubles retourné, 777 00:40:22,744 --> 00:40:24,577 toutes ces armoires sont ouvertes. 778 00:40:24,579 --> 00:40:26,479 Il n'y a personne là-bas, je dégage la maison. 779 00:40:26,481 --> 00:40:27,412 Je reviens dehors. 780 00:40:27,414 --> 00:40:30,115 Ton père parle toujours au voisin. 781 00:40:30,117 --> 00:40:31,316 Je suppose qu'ils sont allés au lycée ensemble. 782 00:40:31,318 --> 00:40:33,119 Tu es allé chez les Jésuites, c'est ça n'est-ce pas ? 783 00:40:33,121 --> 00:40:34,523 Ouais, petite ville. 784 00:40:35,756 --> 00:40:39,124 Quoi qu'il en soit, je viens, celui de ton père disant, 785 00:40:39,126 --> 00:40:41,361 "Hé, frère, tu as une carte sur toi toi?" 786 00:40:41,363 --> 00:40:44,530 Il dit "Ouais" et il met la main dans sa poche. 787 00:40:44,532 --> 00:40:46,099 Quand il retire sa main, 788 00:40:46,101 --> 00:40:49,102 sa montre capte tout ces colliers en or, 789 00:40:49,104 --> 00:40:50,769 et ils tombent sur le trottoir, 790 00:40:50,771 --> 00:40:52,604 et nous tirons tous les deux des armes sur lui, n'est-ce pas ? 791 00:40:52,606 --> 00:40:55,140 Nous l'avons fait ! 792 00:40:55,142 --> 00:40:57,211 Maintenant, c'est drôle cette merde ! 793 00:40:58,713 --> 00:41:00,613 Je ne comprends pas. 794 00:41:00,615 --> 00:41:02,682 Papa est allé aider quelqu'un et il s'avère 795 00:41:02,684 --> 00:41:05,751 que c'étaient eux qui avait volé la maison. 796 00:41:10,224 --> 00:41:13,026 Comment se fait-il que tu ne puisses pas le dire ? 797 00:41:13,028 --> 00:41:18,100 Parce que parfois ton père ne voit que le bien chez les gens. 798 00:41:24,872 --> 00:41:26,372 Alors, Celia, j'ai vu ces des photos 799 00:41:26,374 --> 00:41:27,640 de vous tous au marché fermier. 800 00:41:27,642 --> 00:41:28,573 C'était vraiment magnifique. 801 00:41:28,575 --> 00:41:31,209 Merci, Nate les a pris son téléphone, 802 00:41:31,211 --> 00:41:32,345 mais ils se sont avérés super, n'est-ce pas ? 803 00:41:32,347 --> 00:41:33,479 Ils l’ont fait ! 804 00:41:33,481 --> 00:41:34,345 Comment avez-vous entendu 805 00:41:34,347 --> 00:41:37,582 qu'il y avait un marché de producteurs en ville ? 806 00:41:37,584 --> 00:41:39,751 Oh, euh, je ne sais même pas. 807 00:41:39,753 --> 00:41:43,722 C'était sur une pancarte ou quelqu'un... je oublier. 808 00:41:43,724 --> 00:41:45,323 Vous souvenez-vous? 809 00:41:45,325 --> 00:41:46,392 Non. 810 00:41:46,394 --> 00:41:49,796 Ouais, est-ce qu'il y a comme un site Web ou comme un salon de discussion 811 00:41:49,798 --> 00:41:52,698 ça me renseignera sur des trucs ça se passe en ville ? 812 00:41:52,700 --> 00:41:53,932 Je vois toujours ce truc tard, 813 00:41:53,934 --> 00:41:57,570 et ça ressemble à des trucs qui nous aurions vraiment adoré faire. 814 00:41:57,572 --> 00:42:00,539 Je ne sais pas; c'est un bon idée. 815 00:42:00,541 --> 00:42:02,508 Je peux certainement vous en envoyer des trucs... 816 00:42:02,510 --> 00:42:03,843 J'adorerais ça, honnêtement, vraiment. 817 00:42:03,845 --> 00:42:05,044 - Et n'importe quoi en fait. - D'ACCORD. 818 00:42:05,046 --> 00:42:08,648 Je cherche juste à m'amuser des activités un peu familiales, 819 00:42:08,650 --> 00:42:11,249 un moment cadrable, tu sais qu'est-ce que je veux dire ? 820 00:42:11,251 --> 00:42:12,551 Je fais. 821 00:42:12,553 --> 00:42:15,120 Hum, nous pouvons tous y aller ensemble ensuite temps. 822 00:42:15,122 --> 00:42:16,388 Vous pouvez emprunter notre photographe. 823 00:42:17,624 --> 00:42:19,691 J'aimerais ça, et bon sang, je le ferai échange-toi. 824 00:42:19,693 --> 00:42:21,727 tu peux avoir la recette pour ma salade de pommes de terre, 825 00:42:21,729 --> 00:42:24,162 si c'est quelque chose vous aimeriez les gars. 826 00:42:31,238 --> 00:42:33,138 J'ai besoin que tu t'éloignes cette porte 827 00:42:33,140 --> 00:42:33,972 et lance cette putain d'arme vers le bas ! 828 00:42:33,974 --> 00:42:35,274 Posez l'arme, monsieur! 829 00:42:35,276 --> 00:42:36,642 Posez l'arme ! 830 00:42:36,644 --> 00:42:39,378 Mec, n'y retourne pas ! 831 00:42:39,380 --> 00:42:41,481 N'y retournez pas ! Merde! 832 00:42:41,483 --> 00:42:43,149 Reviens les mains en l'air, viens sortez des rideaux, monsieur ! 833 00:42:44,385 --> 00:42:46,452 Monsieur! Reviens et parle à nous, monsieur. 834 00:42:46,454 --> 00:42:47,720 Nous sommes là pour vous aider ! 835 00:42:47,722 --> 00:42:49,222 Monsieur, nous voulons juste avoir un conversation. 836 00:42:49,224 --> 00:42:50,356 Voudriez-vous poser le couteau. 837 00:42:50,358 --> 00:42:51,289 Je-je viens d'aller aux toilettes ! 838 00:42:51,291 --> 00:42:52,024 J'ai besoin que tu partes. 839 00:42:52,026 --> 00:42:52,791 - Madame, j'ai besoin que vous partiez. - Maintenant? 840 00:42:52,793 --> 00:42:54,426 - J'en ai besoin, maintenant, maintenant ! - Partir maintenant ? 841 00:42:54,428 --> 00:42:56,662 Viens maintenant, viens maintenant, vas-y ! 842 00:42:56,664 --> 00:42:58,131 Monsieur, vous avez mis ça baissez votre arme et sortez ici, 843 00:42:58,133 --> 00:42:59,499 nous partirons tous d'ici à deux heures pieds. 844 00:42:59,501 --> 00:43:00,733 Vous me comprenez? 845 00:43:05,340 --> 00:43:06,638 Super graveleux. 846 00:43:06,640 --> 00:43:08,274 Ouais, c'est grand moment. 847 00:43:08,276 --> 00:43:09,841 Monsieur, j'ai besoin que vous veniez sortir avec les mains en l'air 848 00:43:09,843 --> 00:43:10,709 et rien dedans. 849 00:43:10,711 --> 00:43:13,646 Sinon, je ne peux pas garantir votre sécurité. 850 00:43:13,648 --> 00:43:15,517 Monsieur, pouvez-vous m'entendre ? 851 00:43:16,684 --> 00:43:19,553 Monsieur, j'ai besoin d'un auditif réponse ! 852 00:43:36,803 --> 00:43:38,704 Je l'ai eu. 853 00:43:38,706 --> 00:43:41,175 Nate, je l'ai eu, il est à terre. 854 00:43:44,412 --> 00:43:46,611 Code quatre, il est sorti, je l'ai eu. 855 00:43:46,613 --> 00:43:47,615 Il est ivre. 856 00:43:50,418 --> 00:43:51,352 Attendez. 857 00:43:52,720 --> 00:43:54,387 Attendez. 858 00:43:56,890 --> 00:43:58,894 - Désolé. - Allez! 859 00:43:59,793 --> 00:44:00,658 Appelez-le... 860 00:44:00,660 --> 00:44:02,227 Appel pour unité centre-ville, 11h39. 861 00:44:02,229 --> 00:44:03,062 Appelez un bus ! 862 00:44:03,064 --> 00:44:03,695 Barreau des sociétés et Griller, 863 00:44:03,697 --> 00:44:05,731 nous avons besoin d'une ambulance dès que possible. 864 00:44:05,733 --> 00:44:07,934 La victime saigne. 865 00:44:07,936 --> 00:44:10,468 Il a un couteau qu'il s'est infligé blessure. 866 00:44:10,470 --> 00:44:13,539 57 East Fifth Street, un ambulance au plus vite. 867 00:44:28,256 --> 00:44:29,254 M. Z. 868 00:44:29,256 --> 00:44:32,959 Monsieur Arnaud, merci tant pis pour être venu. 869 00:44:32,961 --> 00:44:33,959 Merci de m'avoir reçu. 870 00:44:33,961 --> 00:44:35,561 Officier Arnaud ! 871 00:44:35,563 --> 00:44:37,229 - Je suis vraiment désolé ! - Tout à fait bien. 872 00:44:37,231 --> 00:44:38,430 Est-ce que Crystal et Roz m'ont manqué ? 873 00:44:38,432 --> 00:44:39,664 Non, je ne sais pas. 874 00:44:39,666 --> 00:44:41,466 Je ne pense pas qu'ils viennent ce soir. 875 00:44:42,403 --> 00:44:43,702 Mais tu es là, c'est ce qui est important. 876 00:44:43,704 --> 00:44:44,937 - Ouais, pendant que je t'ai, - Ouais. 877 00:44:44,939 --> 00:44:45,771 Je voulais te le faire savoir 878 00:44:45,773 --> 00:44:46,738 que je serai le point personne 879 00:44:46,740 --> 00:44:48,841 pour l'éducation de Crystal dans les années à venir, 880 00:44:48,843 --> 00:44:50,809 juste pour que tu puisses passer ça à l'administration. 881 00:44:50,811 --> 00:44:52,880 OK, je le ferai, merci. 882 00:44:53,814 --> 00:44:54,950 On va s'asseoir ? 883 00:44:56,017 --> 00:44:56,952 Bien sûr. 884 00:45:02,624 --> 00:45:04,390 Est-ce que tout va bien ? 885 00:45:04,392 --> 00:45:06,791 Oh, je vais bien. Je travaille. 886 00:45:06,793 --> 00:45:11,030 Regarde-moi lutter contre un alligator, aide... Comment vas-tu ? 887 00:45:11,032 --> 00:45:12,999 Je vais bien, je vais bien, ouais. 888 00:45:13,001 --> 00:45:14,633 Les enfants sont vraiment bien ça année. 889 00:45:14,635 --> 00:45:15,934 Bien, sauf pour Crystal. 890 00:45:17,338 --> 00:45:19,571 Non, non, pas du tout, je ne le ferais pas dis ça. 891 00:45:19,573 --> 00:45:21,474 Je veux dire, ce sont des enfants, non ? 892 00:45:21,476 --> 00:45:24,376 Ce sont des enfants, évidemment ils seront tous différents. 893 00:45:24,378 --> 00:45:25,244 Et tu dis que c'est elle travail en classe 894 00:45:25,246 --> 00:45:27,379 elle n'excelle pas, n'est-ce pas n'est-ce pas ? 895 00:45:27,381 --> 00:45:29,749 C'est plutôt sa performance dans classe. 896 00:45:29,751 --> 00:45:33,285 Elle peut être plutôt stridente avec d'autres enfants, 897 00:45:33,287 --> 00:45:35,521 et nous voulions juste obtenir entrez et parlez-en. 898 00:45:35,523 --> 00:45:36,622 Je vois. 899 00:45:36,624 --> 00:45:38,524 Alors tu vas devoir dis-moi ce que signifie strident. 900 00:45:38,526 --> 00:45:40,459 Je suis allé à LSU. 901 00:45:40,461 --> 00:45:42,461 En fait, ils ont dit qu'ils avaient arrêter de faire de la glace là-bas 902 00:45:42,463 --> 00:45:46,731 parce que l'étudiant avec la recette est diplômée. 903 00:45:46,733 --> 00:45:48,700 Oh ouais. 904 00:45:48,702 --> 00:45:50,602 Euh, Crystal est perturbateur, 905 00:45:50,604 --> 00:45:54,307 et elle n'écoutera pas moi ou ses autres professeurs. 906 00:45:54,309 --> 00:45:56,075 Je vois, je suis désolé d'entendre ça. 907 00:45:56,077 --> 00:45:58,611 Écoute, je veux dire, j'ai du mal avec son écoute aussi. 908 00:45:58,613 --> 00:46:00,445 Franchement, je suis le premier à avouez-le. 909 00:46:02,015 --> 00:46:03,916 Je ne sais pas ce que tu sais, 910 00:46:03,918 --> 00:46:05,984 un peu à propos de ce qu'est ma famille tu passes en ce moment ? 911 00:46:05,986 --> 00:46:07,653 - Ouais, ouais. - Ouais. 912 00:46:07,655 --> 00:46:10,622 Et écoute, je suis juste le messager ici, 913 00:46:10,624 --> 00:46:13,425 mais nous devons y réfléchir ce qu'il y a de mieux pour tous les enfants. 914 00:46:13,427 --> 00:46:14,559 Bien sûr. 915 00:46:14,561 --> 00:46:15,794 Et donc nous pensons que cela pourrait sois juste une solution simple 916 00:46:15,796 --> 00:46:18,597 de la déplacer vers un autre salle de classe, 917 00:46:18,599 --> 00:46:19,932 puis en observant comment elle obtient le long. 918 00:46:19,934 --> 00:46:21,434 Ouais, tu vois, le problème avec c'est-à-dire 919 00:46:21,436 --> 00:46:23,535 sa petite amie Caroline est dans cette classe, 920 00:46:23,537 --> 00:46:24,769 et nous pensons que cela pourrait être le seule chose 921 00:46:24,771 --> 00:46:25,838 ça la garde droite. 922 00:46:25,840 --> 00:46:28,106 Ouais, en fait, nous il a déjà fallu les séparer 923 00:46:28,108 --> 00:46:29,608 parce qu'ils parlaient aussi beaucoup. 924 00:46:29,610 --> 00:46:31,042 Donc si on la fait sortir, 925 00:46:31,044 --> 00:46:33,579 ils ne vont pas se manquer chacun autre du tout. 926 00:46:33,581 --> 00:46:34,515 Oh. 927 00:46:36,818 --> 00:46:39,017 Vous voyez, je ne le savais pas. 928 00:46:39,019 --> 00:46:39,986 Je comprends. 929 00:46:39,988 --> 00:46:41,986 Vous savez, quand les enfants sont à l'extérieur de la maison, 930 00:46:41,988 --> 00:46:43,955 les parents ne peuvent pas voir comment ils se comportent. 931 00:46:43,957 --> 00:46:44,856 Cela peut donc surprendre. 932 00:46:44,858 --> 00:46:45,990 Oh, elle se comporte mal ? 933 00:46:45,992 --> 00:46:46,858 Eh bien, elle a utilisé des jurons 934 00:46:46,860 --> 00:46:47,825 contre certains des autres les étudiants, 935 00:46:47,827 --> 00:46:52,097 et elle leur a appris ce qu'ils je voulais dire, ouais. 936 00:46:52,099 --> 00:46:53,367 D'accord. 937 00:46:56,970 --> 00:46:59,571 Quel genre de jurons est-ce qu'on parle d'ici ? 938 00:46:59,573 --> 00:47:01,106 Principalement celui où quelqu'un plaît à un gentleman 939 00:47:01,108 --> 00:47:02,710 avec leur bouche. 940 00:47:03,910 --> 00:47:04,845 Ouais. 941 00:47:05,546 --> 00:47:07,780 Et puis il y en a eu un autre où, 942 00:47:07,782 --> 00:47:09,948 dans une relation LGBT, 943 00:47:09,950 --> 00:47:13,686 ou je suppose vraiment dans n'importe quel relation et il y a un homme 944 00:47:13,688 --> 00:47:16,722 et puis quelqu'un d'autre debout derrière cet homme, 945 00:47:16,724 --> 00:47:18,724 et puis eux, ils... 946 00:47:18,726 --> 00:47:21,961 Celui derrière utilise son main à atteindre, 947 00:47:21,963 --> 00:47:23,162 - eh bien, c'est un détour. - Je vois. 948 00:47:23,164 --> 00:47:24,997 C'est ce que c'est, elle a appelé mes devoirs en classe sont accessibles. 949 00:47:24,999 --> 00:47:26,631 - Je suis vraiment désolé d'entendre ça. - Mm-hmm. 950 00:47:26,633 --> 00:47:28,434 Je suis certain que cela ne pourrait pas être plus éloigné de la vérité. 951 00:47:28,436 --> 00:47:29,667 Vous dirigez clairement un navire serré. 952 00:47:29,669 --> 00:47:30,602 Je fais! 953 00:47:30,604 --> 00:47:33,472 Ne le faisons pas, laissez-moi d'abord clarifier pour vous 954 00:47:33,474 --> 00:47:34,573 qu'elle comprend ce langage 955 00:47:34,575 --> 00:47:36,975 chez sa mère et non de moi. 956 00:47:36,977 --> 00:47:38,847 Mm-hmm, compris. 957 00:47:39,680 --> 00:47:43,082 Écoute, tu ne peux pas blâmer Crystal pour ce genre de trucs. 958 00:47:43,084 --> 00:47:44,582 Même avec les devoirs, 959 00:47:44,584 --> 00:47:46,419 elle obtient une mission sur un Lundi. 960 00:47:46,421 --> 00:47:48,421 Elle le fait, mais elle s'en va ça chez sa mère. 961 00:47:48,423 --> 00:47:49,921 Je l'ai pour les prochains jours. 962 00:47:49,923 --> 00:47:51,856 Elle ne t'atteint pas pour un semaine, 963 00:47:51,858 --> 00:47:53,492 - parfois des semaines à la fois. - Droite. 964 00:47:53,494 --> 00:47:54,794 Elle obtient des démérites. 965 00:47:54,796 --> 00:47:56,528 C'est le problème de vivre entre deux maisons. 966 00:47:56,530 --> 00:47:58,164 Ne lui reproche pas ça, c'est sur nous. 967 00:47:58,166 --> 00:47:59,597 C'est une bonne élève. 968 00:47:59,599 --> 00:48:01,434 Eh bien, elle a aussi été exposer 969 00:48:01,436 --> 00:48:04,838 une lecture assez sérieuse difficultés. 970 00:48:06,573 --> 00:48:11,646 Eh bien, maintenant, ça elle l'aurait obtenu de moi. 971 00:48:17,584 --> 00:48:19,151 - Je suis désolé. - M. Ar... 972 00:48:19,153 --> 00:48:21,053 Tu dois me donner un minute, je suis vraiment désolé. 973 00:48:21,055 --> 00:48:22,555 je vais devoir m'accrocher ce bureau pendant une minute. 974 00:48:22,557 --> 00:48:24,088 - S'il te plaît. - Tu dois arrêter. 975 00:48:24,090 --> 00:48:25,189 Tu ne veux jamais entendre ça. 976 00:48:25,191 --> 00:48:26,524 Tu ne veux jamais t'entendre transmis quelque chose de terrible 977 00:48:26,526 --> 00:48:27,926 à un enfant. 978 00:48:27,928 --> 00:48:31,129 Désolé, je vais devoir le faire promenez-vous une seconde. 979 00:48:31,131 --> 00:48:32,731 - Monsieur Arnaud ? - Tu dois arrêter ça ! 980 00:48:32,733 --> 00:48:35,133 Tu dois arrêter de parler pour moi, mec, connard. 981 00:48:35,135 --> 00:48:36,635 Je ne voulais pas t'appeler comme ça. 982 00:48:36,637 --> 00:48:38,570 Je suis désolé, ça vient de sortir, 983 00:48:38,572 --> 00:48:39,905 et maintenant tu penses que je suis probablement le mauvais parent 984 00:48:39,907 --> 00:48:40,771 parce que j'ai juré devant toi. 985 00:48:40,773 --> 00:48:41,740 Tout ça concernait elle maudire. 986 00:48:41,742 --> 00:48:43,642 Nous avons dansé autour pendant un moment cinq minutes. 987 00:48:43,644 --> 00:48:45,109 C'est un putain de cauchemar. 988 00:48:45,111 --> 00:48:46,544 - Non, non, allez... - Me voici! J'ai encore juré ! 989 00:48:46,546 --> 00:48:47,745 Calmons-nous, calmons-nous vers le bas. 990 00:48:47,747 --> 00:48:49,615 Donnez-moi un démérite, voyez si Je m'en fous, je m'en fiche. 991 00:48:49,617 --> 00:48:51,883 Mec, je vais fredonner ce bureau à travers la pièce si vite. 992 00:48:51,885 --> 00:48:55,689 Je préfère que tu ne le fasses pas ; c'est le bureau de Crystal. 993 00:49:02,662 --> 00:49:04,131 Posez le bureau. 994 00:49:05,700 --> 00:49:06,634 S'il te plaît! 995 00:49:13,673 --> 00:49:15,543 Des trucs par terre. 996 00:49:34,227 --> 00:49:37,831 Crystal est temporairement un enfant à problèmes. 997 00:49:39,200 --> 00:49:41,200 Elle n'est pas la pire. 998 00:49:41,202 --> 00:49:43,968 Elle ne sera certainement pas la dernier. 999 00:49:43,970 --> 00:49:45,137 Nous avions juste besoin de vous faire entrer ici 1000 00:49:45,139 --> 00:49:46,638 pour que nous puissions former un front uni 1001 00:49:46,640 --> 00:49:48,274 contre la problématique comportement. 1002 00:49:48,276 --> 00:49:50,742 - Et je pense que c'est génial. - Super. 1003 00:49:50,744 --> 00:49:51,943 Merci d'être venu. 1004 00:49:51,945 --> 00:49:54,979 - Merci de m'avoir invité. - D'ACCORD. 1005 00:49:54,981 --> 00:49:55,680 Si vous avez d'autres questions, 1006 00:49:55,682 --> 00:49:57,883 n'hésitez pas à nous contacter, 1007 00:49:57,885 --> 00:49:59,084 et je vais probablement envoyer 1008 00:49:59,086 --> 00:50:02,655 un peu de compréhension écrite cours à la maison au format PDF ce soir. 1009 00:50:02,657 --> 00:50:05,126 Je suis en train de divorcer. 1010 00:50:07,762 --> 00:50:09,030 Je comprends. 1011 00:50:11,197 --> 00:50:14,233 C'est un moment d'émotion pour tout le monde. 1012 00:50:41,896 --> 00:50:43,595 Ça va? 1013 00:50:43,597 --> 00:50:45,664 Ouais, nous allons bien. 1014 00:50:56,943 --> 00:50:58,910 - Merci. - Prends soin de toi. 1015 00:51:53,668 --> 00:51:55,300 Désolé, je suis en retard, Jim Arnaud. 1016 00:51:55,302 --> 00:51:56,367 Oui, Donna. 1017 00:51:56,369 --> 00:51:57,736 - Salut. - Salut, ravi de vous rencontrer. 1018 00:51:57,738 --> 00:51:59,405 - S'il vous plaît, entrez. - Merci, merci. 1019 00:51:59,407 --> 00:52:01,273 Whoo, tout ira bien. 1020 00:52:01,275 --> 00:52:03,408 Content que tu portes l'uniforme, ça nous fera du bien. 1021 00:52:03,410 --> 00:52:07,111 Maintenant, rappelle-moi ce que c'est est. 1022 00:52:07,113 --> 00:52:08,046 C'est une procédure de divorce. 1023 00:52:08,048 --> 00:52:10,149 Oh! Je sais, je sais, OK. 1024 00:52:10,151 --> 00:52:13,919 Euh, toute violence verbale, un traumatisme, des antécédents ? 1025 00:52:13,921 --> 00:52:16,187 Non, elle a juste arrêté d'aimer moi. 1026 00:52:16,189 --> 00:52:17,356 Nous avons une fille ensemble. 1027 00:52:17,358 --> 00:52:19,825 OK, et nous nous disputons pour la garde partagée. 1028 00:52:19,827 --> 00:52:21,794 Tu ne veux pas te battre pour la sole garde ? 1029 00:52:21,796 --> 00:52:22,961 Oh, je ne pense pas. 1030 00:52:22,963 --> 00:52:23,898 Pourquoi pas? 1031 00:52:24,697 --> 00:52:28,101 Je pense qu'elle aurait dû sa maman. 1032 00:52:33,441 --> 00:52:34,472 Quoi de neuf? 1033 00:52:34,474 --> 00:52:35,841 McCarthy est dur. 1034 00:52:35,843 --> 00:52:38,109 Il va être difficile, c'est un connard. 1035 00:52:38,111 --> 00:52:40,144 Tu ne dis rien, tu ne dis rien il faut. 1036 00:52:40,146 --> 00:52:41,713 Il vaut mieux que je m'en occupe tout. 1037 00:52:41,715 --> 00:52:42,747 C'est exact. 1038 00:52:42,749 --> 00:52:44,450 Tous, levez-vous ! 1039 00:52:44,452 --> 00:52:47,789 L'honorable John Aldredge McCarthy. 1040 00:52:50,724 --> 00:52:52,323 Arnaud contre Arnaud. 1041 00:52:52,325 --> 00:52:53,725 Défense? 1042 00:52:53,727 --> 00:52:54,926 Votre honneur, Mme Arnaud, 1043 00:52:54,928 --> 00:52:57,796 qui a déposé la plainte, n'est pas avec nous aujourd'hui, 1044 00:52:57,798 --> 00:53:00,832 demande la moitié d'elle le salaire et la pension du mari 1045 00:53:00,834 --> 00:53:04,135 avec la garde complète de la fille du couple, Crystal 1046 00:53:04,137 --> 00:53:08,407 ce qui, selon nous, est dégoûtant réaction excessive aux circonstances 1047 00:53:08,409 --> 00:53:09,941 et des témoignages superficiels. 1048 00:53:09,943 --> 00:53:13,412 OK, levons le père ici. 1049 00:53:13,414 --> 00:53:16,347 Alors, je... Il a demandé, il m'a demandé, alors maintenant je monte ? 1050 00:53:16,349 --> 00:53:20,020 - Oui, tu dois monter. - Alors maintenant je monte. 1051 00:53:21,421 --> 00:53:22,421 Comment vas-tu, ton honneur ? 1052 00:53:22,423 --> 00:53:23,655 Comment allez-vous, officier ? 1053 00:53:23,657 --> 00:53:27,126 Je vais très bien, Je suis ici pour ma fille aujourd'hui. 1054 00:53:27,128 --> 00:53:29,061 Vous avez clairement du bon travail. 1055 00:53:29,063 --> 00:53:30,928 Effectivement. 1056 00:53:30,930 --> 00:53:32,131 Et vous êtes décoré ! 1057 00:53:32,133 --> 00:53:34,265 Je le suis, votre honneur. 1058 00:53:34,267 --> 00:53:35,767 Toute frappe sur votre enregistrer ? 1059 00:53:35,769 --> 00:53:36,503 Aucun. 1060 00:53:38,472 --> 00:53:40,372 Je suis ici, je me bats pour mon fille aujourd'hui. 1061 00:53:40,374 --> 00:53:42,508 J'aimerais continuer ensemble garde avec ma femme, 1062 00:53:42,510 --> 00:53:44,843 c'est ce que nous avons fait l'année dernière, 1063 00:53:44,845 --> 00:53:46,247 depuis tout. 1064 00:53:46,981 --> 00:53:49,213 Je n'ai aucun problème avec le façon dont elle élève notre enfant. 1065 00:53:49,215 --> 00:53:50,448 Je suis un bon policier. 1066 00:53:50,450 --> 00:53:52,184 Et ta femme ne t'a jamais donné 1067 00:53:52,186 --> 00:53:54,952 source d'inquiétude pour son enfant élevage ? 1068 00:53:54,954 --> 00:53:58,025 Je... Ce n'est pas, non, court réponse. 1069 00:53:58,657 --> 00:54:01,994 Je ne vois aucun problème avec le façon dont Roz élève Crystal. 1070 00:54:01,996 --> 00:54:03,528 Elle a beaucoup de problèmes avec elle propre. 1071 00:54:03,530 --> 00:54:06,330 Nous avons une vision très distincte sur la façon dont nous élevons notre enfant 1072 00:54:06,332 --> 00:54:08,100 de nos problèmes avec chacun autre. 1073 00:54:08,102 --> 00:54:10,301 Nous avons un front uni contre son comportement problématique, 1074 00:54:10,303 --> 00:54:12,905 et Roz travaille sur ses problèmes en ce moment. 1075 00:54:12,907 --> 00:54:16,274 On m'a assuré, et Je suis certain qu'elle l'est. 1076 00:54:16,276 --> 00:54:17,943 Le tribunal a témoignage 1077 00:54:17,945 --> 00:54:21,146 que tu as pratiqué de manière imprudente ou un comportement violent, 1078 00:54:21,148 --> 00:54:23,347 un événement public, des funérailles ce mois. 1079 00:54:23,349 --> 00:54:25,352 Est-ce que tout cela tient la route ? 1080 00:54:28,923 --> 00:54:30,457 Je n'étais pas violent. 1081 00:54:34,861 --> 00:54:36,461 Je n'étais pas violent. 1082 00:54:36,463 --> 00:54:39,865 J'étais contrarié, c'est sûr, je j'ai perdu quelqu'un que j'aimais, 1083 00:54:39,867 --> 00:54:41,535 mais je n'étais pas violent. 1084 00:54:42,369 --> 00:54:43,334 Et en fait tout le monde J'ai parlé à 1085 00:54:43,336 --> 00:54:45,437 dis que c'est assez normal quand tu découvres 1086 00:54:45,439 --> 00:54:49,106 dans quoi perdre quelqu'un votre vie signifie. 1087 00:54:49,108 --> 00:54:50,274 J'espère que quand tu seras je regarde le cercueil 1088 00:54:50,276 --> 00:54:51,443 de quelqu'un que tu aimes, 1089 00:54:51,445 --> 00:54:56,347 tu agis avec un peu plus grâce que moi. 1090 00:54:56,349 --> 00:54:58,084 Est-ce une menace ? 1091 00:55:01,421 --> 00:55:02,990 Absolument pas. 1092 00:55:04,090 --> 00:55:06,457 Non, je suis désolé, revenons en arrière. 1093 00:55:06,459 --> 00:55:09,961 Je ne voulais pas que ça sorte de cette façon. 1094 00:55:09,963 --> 00:55:12,930 Pourquoi ne reviens-tu pas et asseyez-vous avec votre avocat. 1095 00:55:12,932 --> 00:55:14,131 Je suis vraiment désolé. Non! Allons-y... 1096 00:55:14,133 --> 00:55:15,399 C'est-à-dire que je ne le pensais pas comme ça. 1097 00:55:15,401 --> 00:55:16,334 Je n'ai pas besoin d'y retourner et... 1098 00:55:16,336 --> 00:55:17,970 Autrement dit, prenons juste un conversation. 1099 00:55:17,972 --> 00:55:19,037 C'est pourquoi je suis venu ici en premier lieu. 1100 00:55:19,039 --> 00:55:20,039 Vous êtes d'un côté du loi, je suis de l'autre. 1101 00:55:20,041 --> 00:55:21,405 Je pensais que nous allions avoir un cœur à cœur 1102 00:55:21,407 --> 00:55:22,506 ou quelque chose comme ça. 1103 00:55:22,508 --> 00:55:25,443 Pourquoi ne vas-tu pas t'asseoir à bas avec votre avocat. 1104 00:55:25,445 --> 00:55:26,412 Parce que maintenant j'ai peur je vais perdre ma fille 1105 00:55:26,414 --> 00:55:30,418 parce que j'ai dit quelque chose stupide pour le juge. 1106 00:55:36,956 --> 00:55:40,024 Merci beaucoup, votre honneur. 1107 00:55:40,026 --> 00:55:41,526 Pourquoi m'as-tu laissé faire ça ? 1108 00:55:41,528 --> 00:55:44,963 - Pourquoi tu m'as laissé faire ça ? - Non, non, non. 1109 00:55:44,965 --> 00:55:46,265 Qu'ai-je fait de mal ? 1110 00:55:46,267 --> 00:55:47,633 Va te faire foutre, Chris. 1111 00:55:47,635 --> 00:55:48,466 Ne montrez aucune émotion. 1112 00:55:48,468 --> 00:55:51,602 Tu te lèves, pars, pars à la maison, 1113 00:55:51,604 --> 00:55:53,405 et nous reviendrons à mon bureaux le matin, 1114 00:55:53,407 --> 00:55:54,472 et nous déposerons une requête pour une suite. 1115 00:55:54,474 --> 00:55:55,541 Alors qu'est-ce que ça veut dire, nous perdu ? 1116 00:55:55,543 --> 00:55:57,376 Cela signifie que nous avons perdu aujourd'hui. 1117 00:55:57,378 --> 00:56:00,412 Non, écoute, non, parce que nous sommes je vais déposer une requête pour... 1118 00:56:00,414 --> 00:56:03,682 je pense que nous pouvons parvenir à une décision provisoire. 1119 00:56:03,684 --> 00:56:06,617 Nous avons une exposition, je suis dit que nous ne devions pas manquer! 1120 00:56:06,619 --> 00:56:09,089 Greffier, s'il vous plaît, l'exposition. 1121 00:56:29,977 --> 00:56:30,912 Putain ! 1122 00:56:34,081 --> 00:56:34,946 Jim ! 1123 00:56:34,948 --> 00:56:35,881 Ce qui s'est passé? 1124 00:56:35,883 --> 00:56:37,082 Que veux-tu dire, quoi arrivé ? 1125 00:56:37,084 --> 00:56:37,716 Ce qui s'est passé? Ils avaient les images du tribunal ! 1126 00:56:37,718 --> 00:56:38,416 Que s'est-il passé avec quoi ? 1127 00:56:38,418 --> 00:56:38,850 Je pensais que tu t'en étais occupé ! 1128 00:56:38,852 --> 00:56:40,551 Quoi? Quoi? 1129 00:56:40,553 --> 00:56:41,586 Je pensais que tu t'en étais occupé ! 1130 00:56:41,588 --> 00:56:42,586 Ils ont eu la putain des images dans la salle d'audience ! 1131 00:56:42,588 --> 00:56:43,588 Je-je-je-je l'ai fait ! j'ai jeté dans ce putain de lac ! 1132 00:56:43,590 --> 00:56:45,657 Ou alors, il doit avoir, c'est, c'est dans le cloud ! 1133 00:56:45,659 --> 00:56:46,658 Quoi? Non, ils l'avaient dans notre putain de chambre ! 1134 00:56:46,660 --> 00:56:47,524 Le nuage ? Qu'est-ce que tu es j'en parle, connard ! 1135 00:56:47,526 --> 00:56:48,660 De quoi tu parles ? Je a fait... 1136 00:56:48,662 --> 00:56:49,227 - Ils avaient ce truc... - J'ai fait mon travail ! J'ai essayé! 1137 00:56:51,398 --> 00:56:52,296 J'ai payé ta putain de fantaisie avocat.... 1138 00:56:52,298 --> 00:56:53,731 Calme-toi, mec, ce n'est pas le cas nécessaire ! 1139 00:56:53,733 --> 00:56:54,566 - Tu n'es pas obligé... - Je devais putain 1140 00:56:54,568 --> 00:56:55,633 paye ton putain d'avocat, connard ! 1141 00:56:55,635 --> 00:56:57,501 - Ne me frappe pas, putain ! - Espèce de putain de connard... 1142 00:56:57,503 --> 00:56:59,704 - Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! - Reste en bas ! 1143 00:56:59,706 --> 00:57:01,673 - Reste en bas ! Arrêt! - Aïe ! Putain ! 1144 00:57:01,675 --> 00:57:02,340 Tu as déchiré mon pantalon ! 1145 00:57:02,342 --> 00:57:03,041 Tu m'as frappé, putain ! 1146 00:57:03,043 --> 00:57:03,742 Tu m'as déchiré mon pantalon, connard ! 1147 00:57:03,744 --> 00:57:04,608 Tu m'as frappé au visage ! 1148 00:57:04,610 --> 00:57:05,276 Tu as giflé dans le putain visage! 1149 00:57:05,278 --> 00:57:07,544 - Va te faire foutre ! - Va te faire foutre ! 1150 00:57:07,546 --> 00:57:08,579 Tu m'as déchiré, putain des points ! Tu as gâché ma vie ! 1151 00:57:08,581 --> 00:57:09,280 - Je n'ai jamais gâché ta vie ! - Tu as ruiné mon... 1152 00:57:09,282 --> 00:57:09,981 J'ai vu cette foutue vidéo ! 1153 00:57:09,983 --> 00:57:12,017 Qui danse à un putain d'enterrement ! 1154 00:57:12,019 --> 00:57:13,251 Dans ma culture, on fait ça ! C'est notre... 1155 00:57:13,253 --> 00:57:15,187 Ce n'est pas ta putain de culture ! 1156 00:57:15,189 --> 00:57:16,588 - Va te faire foutre ! - Ne me mets pas cette merde sur le dos ! 1157 00:57:16,590 --> 00:57:18,222 J'ai dépensé tout cet argent sur ton putain d'avocat, 1158 00:57:18,224 --> 00:57:19,090 et j'ai perdu, connard ! 1159 00:57:19,092 --> 00:57:20,658 J'ai toujours été un bon ami à toi, 1160 00:57:20,660 --> 00:57:22,561 - Tu as gâché ma vie ! - Espèce de triste fils de pute ! 1161 00:57:22,563 --> 00:57:23,794 Tu as ruiné ma putain de la vie! 1162 00:57:23,796 --> 00:57:26,131 Je dirai le reste ces enfoirés à propos de... 1163 00:57:26,133 --> 00:57:27,131 - Vous avez une belle famille ! - Jimmy. 1164 00:57:27,133 --> 00:57:28,399 - Vous n'avez pas de problèmes ! - Jimmy. 1165 00:57:28,401 --> 00:57:29,468 - Oui je le fais! - Non, tu ne le fais pas ! 1166 00:57:29,470 --> 00:57:30,334 Oui je le fais! 1167 00:57:30,336 --> 00:57:31,336 James Edouard ! 1168 00:57:31,338 --> 00:57:32,273 Quoi! 1169 00:57:46,653 --> 00:57:47,588 C'est bien. 1170 00:57:49,322 --> 00:57:51,155 C'est bon. 1171 00:57:51,157 --> 00:57:52,224 Je le range. 1172 00:57:52,226 --> 00:57:53,457 Posez l'arme maintenant ! 1173 00:57:53,459 --> 00:57:55,126 Non, c'est vraiment bien. 1174 00:57:55,128 --> 00:57:57,062 Je suis juste content qu'il l'ait rangé le temps. 1175 00:57:57,064 --> 00:57:58,062 Ce n'est pas bien. 1176 00:57:58,064 --> 00:58:00,265 Vous avez posé l'arme, vous posez le badge. 1177 00:58:00,267 --> 00:58:01,800 C'en est assez de votre part ! 1178 00:58:01,802 --> 00:58:03,200 Oh, quoi, je suis viré ? 1179 00:58:03,202 --> 00:58:04,369 Oui. 1180 00:58:04,371 --> 00:58:06,137 Pourquoi, à cause de ça ? 1181 00:58:06,139 --> 00:58:06,972 Ce n'est rien ! 1182 00:58:06,974 --> 00:58:10,144 Ce mec est mon frère, ça le gars... 1183 00:58:16,550 --> 00:58:17,752 Oh, d'accord. 1184 00:58:19,052 --> 00:58:20,285 Ouais, c'est bien. 1185 00:58:20,287 --> 00:58:22,120 Je m'en fiche, c'est bien. 1186 00:58:22,122 --> 00:58:23,722 Je ne veux pas travailler ici, putain de toute façon. 1187 00:58:23,724 --> 00:58:25,323 Vous pouvez tous prendre ma merde. 1188 00:58:25,325 --> 00:58:26,524 Tu penses que je m'en fous ? 1189 00:58:26,526 --> 00:58:28,727 J'ai dû regarder un gars tomber dessus son putain de couteau la semaine dernière ! 1190 00:58:28,729 --> 00:58:30,796 Tu penses que j'ai besoin de cette merde, n'est-ce pas maintenant ? 1191 00:58:30,798 --> 00:58:32,497 Tu es un mauvais influencer. 1192 00:58:32,499 --> 00:58:34,298 J'ai une mauvaise influence ? 1193 00:58:34,300 --> 00:58:36,635 je suis le plus décoré enfoiré par ici ! 1194 00:58:36,637 --> 00:58:37,535 J'ai une mauvaise influence. 1195 00:58:37,537 --> 00:58:38,669 Tu crois que j'en ai rien à foutre ? 1196 00:58:38,671 --> 00:58:41,673 Ils ne savent pas, ils ne le savent pas sais. 1197 00:58:41,675 --> 00:58:43,541 Ils ne savent pas ! Ils ne le font pas sais! 1198 00:58:43,543 --> 00:58:44,843 Ils ne le savent pas. 1199 00:58:44,845 --> 00:58:47,211 Tu veux que je parle ? 1200 00:58:47,213 --> 00:58:48,445 Ouais, je vais parler. 1201 00:58:48,447 --> 00:58:51,850 Demande-moi de parler, putain, je parlerai toute la journée, la journée que je passe. 1202 00:58:51,852 --> 00:58:53,785 Ouais, tu ne veux pas que je parle. 1203 00:58:53,787 --> 00:58:56,320 J'ai des saletés sur vous tous ! 1204 00:58:56,322 --> 00:58:57,655 Merde! 1205 00:58:57,657 --> 00:58:58,590 Putain ! 1206 00:58:58,592 --> 00:59:00,559 Je serai ici, essaie de sortir en congé ! 1207 00:59:00,561 --> 00:59:03,861 Je vais ruiner le parking expérience pour vous tous ! 1208 00:59:03,863 --> 00:59:08,133 Je parlerai toute la nuit, ici, enfoirés. 1209 00:59:08,135 --> 00:59:09,033 Je vais commencer par moi-même. 1210 00:59:09,035 --> 00:59:11,303 Ma femme m'a quitté un an et un il y a demie. 1211 00:59:11,305 --> 00:59:13,571 Là, riez-en ! 1212 00:59:13,573 --> 00:59:15,407 Est-ce que ça change quelque chose ? 1213 00:59:15,409 --> 00:59:17,142 Non! 1214 00:59:17,144 --> 00:59:19,510 Suis-je guéri ? « Bien sûr que non ! 1215 00:59:19,512 --> 00:59:24,184 Je parle de tes problèmes Je n'ai jamais aidé personne ! 1216 00:59:26,419 --> 00:59:28,088 J'ai dormi dans ma voiture ! 1217 00:59:29,490 --> 00:59:31,289 Ici, trois semaines ! 1218 00:59:31,291 --> 00:59:33,457 Jerry l'a vu, n'est-ce pas, Jerry ? 1219 00:59:33,459 --> 00:59:35,292 Ouais, je t'ai amené petit déjeuner. 1220 00:59:35,294 --> 00:59:37,562 Merci beaucoup d'avoir fait ça, Jerry. 1221 00:59:37,564 --> 00:59:39,497 Cela signifiait beaucoup à l’époque. 1222 00:59:39,499 --> 00:59:41,432 Mais va te faire foutre maintenant. 1223 00:59:41,434 --> 00:59:42,100 Tu es ivre ! 1224 00:59:42,102 --> 00:59:43,434 Je ne suis pas ivre ; Je suis en colère. 1225 00:59:43,436 --> 00:59:44,568 Je m'en rends compte, je vais me calmer... 1226 00:59:44,570 --> 00:59:46,504 Non ! Je ne vais pas me calmer ! 1227 00:59:46,506 --> 00:59:51,242 J'ai perdu ma fille aujourd'hui ! 1228 00:59:51,244 --> 00:59:53,513 Et j'ai tout fait correctement ! 1229 00:59:54,648 --> 00:59:56,148 Elle venait ! 1230 00:59:56,150 --> 00:59:58,416 Je me suis marié, mec, mon toute la famille était là ! 1231 00:59:58,418 --> 00:59:59,820 C'était magnifique ! 1232 01:00:01,220 --> 01:00:04,655 Je n'ai pas eu une bonne nuit de sommeil depuis 2009 1233 01:00:04,657 --> 01:00:06,691 à cause de cette merde ! 1234 01:00:06,693 --> 01:00:08,162 Putain ! Pour quoi! 1235 01:00:08,928 --> 01:00:11,329 Pour que je puisse t'impressionner connards en surpoids ! 1236 01:00:11,331 --> 01:00:14,198 J'ai abandonné ma putain de famille ! 1237 01:00:14,200 --> 01:00:15,869 Pourquoi? Pour les décorations ? 1238 01:00:16,903 --> 01:00:18,336 Pour tireur armé ! 1239 01:00:18,338 --> 01:00:21,305 Tu penses que je m'en fous à propos de tireur armé ! 1240 01:00:21,307 --> 01:00:23,408 Claire ! Va te faire foutre. 1241 01:00:23,410 --> 01:00:25,242 Et tout le reste ! 1242 01:00:25,244 --> 01:00:26,811 Quoi? Tu veux mon pantalon aussi ! 1243 01:00:26,813 --> 01:00:27,778 Bien! 1244 01:00:27,780 --> 01:00:30,481 Va te faire foutre, tu peux les garder, je je m'en fiche. 1245 01:00:30,483 --> 01:00:31,783 Tu ne peux pas me faire de mal ! 1246 01:00:31,785 --> 01:00:32,783 Tu penses que tu as mal moi ? 1247 01:00:32,785 --> 01:00:36,254 J'ai découvert qu'elle l'avait perdue petit ami au Vietnam ! 1248 01:00:36,256 --> 01:00:38,957 Je ne lui ai jamais posé la question ! 1249 01:00:38,959 --> 01:00:41,629 Pourquoi? 1250 01:00:42,863 --> 01:00:44,798 Je n'ai jamais pris le temps. 1251 01:00:46,767 --> 01:00:51,839 J'étais égoïste. 1252 01:00:53,807 --> 01:00:58,879 C'est ce que vous obtenez ! 1253 01:01:04,918 --> 01:01:06,519 Je rentre à la maison. 1254 01:01:08,488 --> 01:01:09,687 J'espère qu'ils prendront ma maison. 1255 01:01:09,689 --> 01:01:11,892 Maintenant, je n'ai vraiment plus rien. 1256 01:01:14,727 --> 01:01:16,664 Je n'ai vraiment rien. 1257 01:01:20,901 --> 01:01:25,372 J'espère que je serai renversé par un camion plein de putain de ciment. 1258 01:03:10,744 --> 01:03:11,678 Jimmy! 1259 01:03:14,381 --> 01:03:16,583 Frère Nathaniel ! 1260 01:03:32,733 --> 01:03:35,468 Vous êtes prêt à perdre de l'argent ? 1261 01:03:39,106 --> 01:03:40,908 Ça ne s'est pas très bien passé. 1262 01:03:42,742 --> 01:03:44,878 Ça ne s'est pas très bien passé, hein ? 1263 01:03:46,880 --> 01:03:49,082 Le juge n'était pas un gars sympa. 1264 01:03:49,682 --> 01:03:52,753 Ouais, ça arrive, homme. 1265 01:03:56,956 --> 01:04:01,494 Je suis désolé si je me suis engagé un crime de haine contre vous. 1266 01:04:03,662 --> 01:04:05,865 Ouais, je... je te pardonne. 1267 01:04:07,401 --> 01:04:08,432 Hé, pourquoi ne viens-tu pas en bas, 1268 01:04:08,434 --> 01:04:10,436 et on joue aux cartes ? 1269 01:04:13,539 --> 01:04:16,709 Je ne sais pas ce que je fais plus. 1270 01:04:20,447 --> 01:04:24,985 Nettoyer la maison, l'aspirateur le nettoyeur a arrêté de fonctionner. 1271 01:04:27,153 --> 01:04:31,891 Je l'ai retourné, et c'était tout était pris dans ses cheveux. 1272 01:04:32,959 --> 01:04:36,894 C'était parfait. 1273 01:04:36,896 --> 01:04:40,064 Ressemblait exactement au au sommet de sa petite tête. 1274 01:04:40,066 --> 01:04:41,135 Je l'ai embrassé. 1275 01:04:43,570 --> 01:04:45,905 J'ai embrassé l'aspirateur. 1276 01:04:51,845 --> 01:04:54,012 Je cherchais à obtenir une piscine hors sol 1277 01:04:54,014 --> 01:04:55,615 pour l'arrière-cour. 1278 01:04:57,851 --> 01:04:59,983 Je suis descendu au showroom. 1279 01:04:59,985 --> 01:05:02,086 Ce type Ray-ray m'a montré autour. 1280 01:05:02,088 --> 01:05:03,454 Je pensais qu'ils seraient chers. 1281 01:05:03,456 --> 01:05:06,526 Ils sont plutôt raisonnables, en fait. 1282 01:05:10,697 --> 01:05:11,528 J'espérais que nous aurions pu être 1283 01:05:11,530 --> 01:05:14,767 un des enfants cool du lycée l'école. 1284 01:05:16,869 --> 01:05:20,006 Ils venaient tous ici et coupé. 1285 01:05:21,140 --> 01:05:23,541 Je resterais à l'écart. 1286 01:05:23,543 --> 01:05:26,977 Ils seraient tous dehors à nuit. 1287 01:05:26,979 --> 01:05:29,680 Je les laisserais penser qu'ils l'étaient s'en tirer avec un meurtre, 1288 01:05:29,682 --> 01:05:31,850 mais je serais celui qui appellerait tous les parents et disent, 1289 01:05:31,852 --> 01:05:35,887 "Ouais, ils sont là, et ouais, ils boivent, 1290 01:05:35,889 --> 01:05:39,827 " mais ils sont en sécurité ; je suis je les surveille. » 1291 01:05:42,762 --> 01:05:47,834 Je ne sais pas ce que je fais plus, mec. 1292 01:05:48,235 --> 01:05:50,167 Hé, est-il là ? Est-il blessé ? 1293 01:05:50,169 --> 01:05:53,204 Non, non, non, non, il est euh... il est bien. 1294 01:05:53,206 --> 01:05:54,474 Écoute, je... 1295 01:05:55,209 --> 01:05:57,541 J'ai besoin que tu viennes me chercher Jim arrive dans quelques heures. 1296 01:05:57,543 --> 01:05:59,811 - Tu peux faire ça ? - Vraiment? D'ACCORD. 1297 01:05:59,813 --> 01:06:01,713 Super, d'accord. 1298 01:06:01,715 --> 01:06:02,649 Hé... 1299 01:06:06,218 --> 01:06:07,220 Je t'aime. 1300 01:06:08,655 --> 01:06:10,622 Je t'aime tellement, nous sommes tellement de chance. 1301 01:06:10,624 --> 01:06:12,856 Oh, chérie, je suis tellement désolé. 1302 01:06:12,858 --> 01:06:17,195 - Ouais, d'accord, je t'aime. - Je t'aime. 1303 01:06:17,197 --> 01:06:18,131 Hé! 1304 01:06:27,106 --> 01:06:29,573 Qu'est-il arrivé au réfrigérateur ? 1305 01:06:29,575 --> 01:06:30,577 Euh, ouais. 1306 01:06:31,677 --> 01:06:33,679 Il y a eu une bagarre. 1307 01:06:34,313 --> 01:06:36,782 Je pensais que c'était un cambrioleur. 1308 01:06:37,651 --> 01:06:38,585 D'ACCORD. 1309 01:06:40,753 --> 01:06:43,086 Attends, est-ce qu'on va toujours un dîner ? 1310 01:06:43,088 --> 01:06:45,224 Non, nous faisons ça. 1311 01:06:50,564 --> 01:06:51,863 Deux. 1312 01:06:51,865 --> 01:06:53,564 Je ne sais même pas où celui-là c'est parti ! 1313 01:06:53,566 --> 01:06:54,499 Elle faisait ce truc. 1314 01:06:54,501 --> 01:06:57,734 Elle vendait des médicaments équipement en ligne. 1315 01:06:57,736 --> 01:07:00,338 Je pense qu'elle est allée à Cincinnati, et elle m'a envoyé un texto une fois. 1316 01:07:00,340 --> 01:07:04,878 J'étais là et elle a dit : "Hé, tu veux t'embrasser ?" 1317 01:07:05,979 --> 01:07:06,811 Et je pense qu'elle était ivre, 1318 01:07:06,813 --> 01:07:08,745 ou du moins elle a dit qu'elle l'était ivre. 1319 01:07:10,749 --> 01:07:12,149 Mais du début, 1320 01:07:12,151 --> 01:07:14,919 Je pensais qu'elle devait l'être envoyer des SMS à quelqu'un d'autre 1321 01:07:14,921 --> 01:07:16,220 et m'a accidentellement envoyé un texto. 1322 01:07:16,222 --> 01:07:17,220 Hé, connard. 1323 01:07:17,222 --> 01:07:19,591 Et Je l'ai appelée à ce sujet, 1324 01:07:19,593 --> 01:07:20,892 et j'ai passé la semaine dans un motel. 1325 01:07:20,894 --> 01:07:22,926 - Hmmm? - Non, non, non, pas encore. 1326 01:07:22,928 --> 01:07:24,294 Je baise Babe Ruth ! 1327 01:07:24,296 --> 01:07:26,763 Eh bien, alors, putain mieux... 1328 01:07:35,275 --> 01:07:35,974 Woo-hee ! 1329 01:07:35,976 --> 01:07:37,140 Frappez-moi encore. 1330 01:07:37,142 --> 01:07:38,809 Je peux, je peux arranger ça pour toi. 1331 01:07:38,811 --> 01:07:39,977 Laisse-moi voir. 1332 01:07:39,979 --> 01:07:41,713 Je veux dire, nous avons ça chose il y a quelques années. 1333 01:07:41,715 --> 01:07:42,747 C'est une merde. 1334 01:07:42,749 --> 01:07:45,383 - Laisse-moi voir. - Peu importe. 1335 01:07:45,385 --> 01:07:49,320 Ouais, regarde, ce sont tout est fait pour les jointures 1336 01:07:49,322 --> 01:07:52,323 pour que tu puisses baisser les mains comme ça. 1337 01:07:52,325 --> 01:07:56,193 Alors tu dois t'assurer que quand tu le fais, 1338 01:07:56,195 --> 01:07:59,696 c'est exactement comme pour la paume de la main 1339 01:07:59,698 --> 01:08:01,633 pour qu'il s'intègre parfaitement. 1340 01:08:01,635 --> 01:08:04,769 On dit qu'un point dans le temps fait gagner neuf. 1341 01:08:04,771 --> 01:08:07,338 Alors tu le fais une fois bien, 1342 01:08:07,340 --> 01:08:11,678 tu n'es pas obligé de le faire neuf fois dans le futur. 1343 01:08:14,680 --> 01:08:16,282 Cela me semble bien. 1344 01:08:17,851 --> 01:08:18,983 Merci d'être venu, mec. 1345 01:08:18,985 --> 01:08:21,019 Je suis content de le faire, mec. 1346 01:08:21,021 --> 01:08:23,156 C'est pour cela que je suis ici. 1347 01:08:46,946 --> 01:08:50,050 Oh! Arrêt! 1348 01:09:13,372 --> 01:09:15,205 Hé, oh mon dieu ! 1349 01:09:15,207 --> 01:09:16,774 Vous êtes devenus tellement gros ! 1350 01:09:16,776 --> 01:09:17,441 Comment ça va ? 1351 01:09:17,443 --> 01:09:18,309 Bien. 1352 01:09:18,311 --> 01:09:19,177 Ta mère est à la maison ? 1353 01:09:19,179 --> 01:09:20,043 Oui. 1354 01:09:20,045 --> 01:09:20,744 D'accord. 1355 01:09:20,746 --> 01:09:21,479 Donne-m'en un. 1356 01:09:21,481 --> 01:09:22,346 Oh, hé, mec ! 1357 01:09:22,348 --> 01:09:23,279 Vas-y doucement, tu vas me briser main. 1358 01:09:23,281 --> 01:09:25,048 Quoi, tu es Hulk Hogan ? 1359 01:09:25,050 --> 01:09:27,452 Sortez d'ici. 1360 01:09:29,856 --> 01:09:31,021 - Salut, Jimmy. - Salut, Morgane. 1361 01:09:31,023 --> 01:09:32,224 Comment vas-tu? 1362 01:09:37,964 --> 01:09:40,097 Comment s'est passé ton trajet ? 1363 01:09:40,099 --> 01:09:40,965 Oh, c'était bien. 1364 01:09:40,967 --> 01:09:42,166 Ouais, ça fait deux heures. 1365 01:09:42,168 --> 01:09:44,302 C'est euh, je peux le faire en un seul assis. 1366 01:09:44,304 --> 01:09:45,302 Eh bien, entrez. 1367 01:09:45,304 --> 01:09:46,770 Puis-je t'apporter quelque chose ? 1368 01:09:46,772 --> 01:09:48,372 Ah, je vais bien. 1369 01:09:48,374 --> 01:09:50,141 En fait, un grand verre d'eau serait génial. 1370 01:09:50,143 --> 01:09:51,078 Bien sûr. 1371 01:09:51,945 --> 01:09:53,810 Alors tout est réglé ? 1372 01:09:53,812 --> 01:09:54,814 Comment était-ce? 1373 01:09:55,848 --> 01:09:57,448 C'était dur. 1374 01:09:57,450 --> 01:09:59,217 Beaucoup de monde était là. 1375 01:09:59,219 --> 01:10:01,017 Tout le monde te demande. 1376 01:10:01,019 --> 01:10:02,086 Pas comme s'ils étaient impolis. 1377 01:10:02,088 --> 01:10:05,355 Ils ont juste raté de voir toi, Jeff et les enfants. 1378 01:10:05,357 --> 01:10:06,222 Ils ont grandi. 1379 01:10:06,224 --> 01:10:08,793 Ils ont. J'ai entendu dire que ce serait arriver. 1380 01:10:08,795 --> 01:10:10,293 Avec Peyton, il est à l'entraînement, 1381 01:10:10,295 --> 01:10:12,062 Je veux juste mettre une brique sur le sien tête 1382 01:10:12,064 --> 01:10:14,332 et garde-le à la même taille pour toujours. 1383 01:10:14,334 --> 01:10:16,534 C'est un bon âge. 1384 01:10:16,536 --> 01:10:18,368 Alors tu as reçu ton appel debout ? 1385 01:10:18,370 --> 01:10:20,037 C'est une bonne nouvelle. 1386 01:10:20,039 --> 01:10:22,940 Ouais, mon avocat a tout compris. 1387 01:10:22,942 --> 01:10:26,043 Elle veut que j'attaque celui de Roz personnage qui avance, 1388 01:10:26,045 --> 01:10:28,145 des problèmes avec tout. 1389 01:10:28,147 --> 01:10:30,547 J'ai été immédiatement avec toi à propos de tout ça. 1390 01:10:30,549 --> 01:10:33,150 je ne veux pas la forcer être une sorte de... 1391 01:10:33,152 --> 01:10:35,185 Un mot B devant un juge, 1392 01:10:35,187 --> 01:10:36,887 mais maintenant ils pensent que je j'aurais juste dû être honnête, 1393 01:10:36,889 --> 01:10:40,123 que ma femme, en fait, dans ce cas, plus précisément, 1394 01:10:40,125 --> 01:10:42,193 est probablement le plus grand des eux tous. 1395 01:10:42,195 --> 01:10:43,863 Merci beaucoup. 1396 01:10:49,035 --> 01:10:50,568 Donc nous faisons juste ça jusqu'à ce que le cinquième, 1397 01:10:50,570 --> 01:10:53,136 je le peaufine tous les jours, je le fais parfait. 1398 01:10:53,138 --> 01:10:54,437 Je prends un peu de temps libre. 1399 01:10:54,439 --> 01:10:56,977 Le capitaine me l'a demandé, euh... 1400 01:10:58,311 --> 01:10:59,246 Euh... 1401 01:11:02,915 --> 01:11:04,517 C'est le bordel, Morgan. 1402 01:11:05,951 --> 01:11:08,088 Tout cela est un désastre. 1403 01:11:12,192 --> 01:11:13,158 Avez-vous entendu parler de 1404 01:11:13,160 --> 01:11:17,127 quand maman a dû revenir sortir du conservatoire ? 1405 01:11:17,129 --> 01:11:18,798 Qu'est ce que c'est? Non. 1406 01:11:20,133 --> 01:11:22,300 Maman a eu un genou plus tôt dans l'année, 1407 01:11:22,302 --> 01:11:25,168 et Brittany Ray venait de repris au ballet ou, 1408 01:11:25,170 --> 01:11:26,102 ou je pense que c'était à ce moment-là, 1409 01:11:26,104 --> 01:11:28,506 qu'ils étaient venus la voir pour faire Le Lac des Cygnes. 1410 01:11:28,508 --> 01:11:30,341 Et elle l'avait fait dans les années 90. 1411 01:11:30,343 --> 01:11:31,876 En fait, je pense que c'était pour voir ce spectacle 1412 01:11:31,878 --> 01:11:33,511 ça lui a donné envie d'être une danseuse. 1413 01:11:33,513 --> 01:11:36,582 Pawpaw l'a prise ; elle était juste une gamin. 1414 01:11:37,851 --> 01:11:39,550 De toute façon, ils la voulaient pour ça. 1415 01:11:39,552 --> 01:11:41,953 Pour Odette, le rôle de princesse ? 1416 01:11:41,955 --> 01:11:43,887 Et c'était juste pour le Conservatoire de Tulane, vous savez. 1417 01:11:43,889 --> 01:11:45,623 Ce n'était pas grave ou rien, 1418 01:11:45,625 --> 01:11:47,624 mais elle a traversé trois séries de rappels 1419 01:11:47,626 --> 01:11:50,293 avant qu'elle ne l'admette finalement qu'elle avait été opérée, 1420 01:11:50,295 --> 01:11:52,596 et ça travaille si dur et faire ces répétitions 1421 01:11:52,598 --> 01:11:56,167 était la vraie raison pour laquelle elle s'est abîmé le genou. 1422 01:11:56,169 --> 01:11:58,069 Elle n'en pouvait plus. 1423 01:11:58,071 --> 01:12:01,207 C'est pourquoi elle enseignait depuis le chaise. 1424 01:12:02,442 --> 01:12:04,141 C'était quand ? 1425 01:12:04,143 --> 01:12:09,216 Cela aurait été après la tempête, 2006, 2007. 1426 01:12:11,017 --> 01:12:13,383 Je n'en ai aucun souvenir. 1427 01:12:13,385 --> 01:12:15,252 Où étais-je... Étais-je à l'académie ? 1428 01:12:15,254 --> 01:12:17,087 Oh, elle ne l'a jamais dit à personne. 1429 01:12:17,089 --> 01:12:20,591 J'ai dû en entendre parler Bretagne la semaine dernière. 1430 01:12:20,593 --> 01:12:22,159 Je veux dire, tu imagines ? 1431 01:12:22,161 --> 01:12:24,895 Elle conduisait une heure tous les soirs pour lui tuer le genou 1432 01:12:24,897 --> 01:12:26,230 parce qu'elle ne pouvait pas l'admettre n'importe qui 1433 01:12:26,232 --> 01:12:28,966 qu'elle n'était pas à la hauteur. 1434 01:12:28,968 --> 01:12:31,438 Mon Dieu, elle était sournoise comme ça. 1435 01:12:33,039 --> 01:12:35,041 C'est comme ça que nous l'avons perdue. 1436 01:12:36,041 --> 01:12:36,977 De toute façon. 1437 01:12:48,687 --> 01:12:53,291 Comment c'était de grandir avec elle en tant que maman ? 1438 01:12:53,293 --> 01:12:55,228 En tant que fille, je veux dire. 1439 01:12:57,129 --> 01:13:02,134 Tu as l'impression, en tant que fille, de grandir être avec une mère, c'était suffisant ? 1440 01:13:05,138 --> 01:13:06,339 C'était bien. 1441 01:13:09,275 --> 01:13:13,476 Tout le monde en veut deux parents. 1442 01:13:13,478 --> 01:13:17,315 Je n'ai plus de larmes pour ça, à peine. 1443 01:13:17,317 --> 01:13:21,017 Vous n'aviez pas tous les deux le pression pour réussir. 1444 01:13:21,019 --> 01:13:23,253 Vous alliez déjà bien, 1445 01:13:23,255 --> 01:13:25,189 et je sais que nous en avons parlé ça au barbecue, 1446 01:13:25,191 --> 01:13:27,994 mais je n'ai jamais eu le sentiment 1447 01:13:28,728 --> 01:13:31,998 qu'elle a toujours vraiment approuvé moi. 1448 01:13:33,499 --> 01:13:37,437 Ouais, ouais, je me souviens t'entendre dire ça. 1449 01:13:38,437 --> 01:13:42,138 Je me souviens que je suis rentré chez moi en voiture et Je pensais à... 1450 01:13:42,140 --> 01:13:43,239 À quoi cela ressemblerait, 1451 01:13:43,241 --> 01:13:46,977 un parent qui n'approuve pas de leur enfant, mais... 1452 01:13:46,979 --> 01:13:48,745 Je veux dire, elle n'a jamais agi comme ça vous. 1453 01:13:48,747 --> 01:13:50,580 Donc je ne sais pas d'où ça vient de. 1454 01:13:50,582 --> 01:13:52,315 Je veux dire, Jeff et moi avons commencé ainsi vite, 1455 01:13:52,317 --> 01:13:54,517 et elle était là pour aider avec les garçons et tout, 1456 01:13:54,519 --> 01:13:56,453 mais elle n'est pas venue la moitié des fêtes d'anniversaire 1457 01:13:56,455 --> 01:13:58,388 qu'elle a fait pour Crystal. 1458 01:13:58,390 --> 01:14:00,291 Oh, non, je veux dire, vous vivez tous ici. 1459 01:14:00,293 --> 01:14:02,126 Eh bien, je serais parti et j'aurais choisi elle debout. 1460 01:14:02,128 --> 01:14:04,328 Nous avons construit cette pièce pour elle en haut des escaliers, 1461 01:14:04,330 --> 01:14:08,132 et elle ne l'a utilisé que celui-là le temps. 1462 01:14:08,134 --> 01:14:10,034 Elle t'a donné les boucles d'oreilles de Mawmaw, 1463 01:14:10,036 --> 01:14:12,372 et tu ne peux même pas les porter. 1464 01:14:14,339 --> 01:14:19,411 Je ne sais pas. 1465 01:14:19,812 --> 01:14:21,214 Tu as de l'argent ? 1466 01:14:23,316 --> 01:14:24,681 Quoi? 1467 01:14:24,683 --> 01:14:26,684 Oh, ouais, non, c'est... 1468 01:14:26,686 --> 01:14:28,284 Continuez avec ce que vous disiez. 1469 01:14:28,286 --> 01:14:31,154 Je ne peux pas faire ça pour le moment. 1470 01:14:31,156 --> 01:14:32,623 J'ai eu cette stupide réunion dans un heure, 1471 01:14:32,625 --> 01:14:35,793 et je dois m'y préparer. 1472 01:14:35,795 --> 01:14:41,067 je vais tout faire vers le haut. 1473 01:14:42,468 --> 01:14:45,271 Je t'ai attrapé au mauvais moment. 1474 01:14:45,937 --> 01:14:49,340 Non, euh, reste et nous dînerons plus tard, 1475 01:14:49,342 --> 01:14:51,409 et je viens d'en recevoir un tas trucs de petit-déjeuner pour demain. 1476 01:14:51,411 --> 01:14:52,642 C'est bien. 1477 01:14:52,644 --> 01:14:54,044 Je voulais juste te voir et je vous ai dit comment j'allais. 1478 01:14:54,046 --> 01:14:55,012 Jimmy, reste ! 1479 01:14:55,014 --> 01:14:55,645 tu n'aurais pas conduit jusqu'ici 1480 01:14:55,647 --> 01:14:56,146 si tu ne devais pas rester. 1481 01:14:56,148 --> 01:14:57,080 Tu aurais appelé. 1482 01:14:57,082 --> 01:14:58,716 C'est bon, je vais appeler la prochaine fois. 1483 01:14:58,718 --> 01:15:01,052 Jimmy, ne sois pas difficile. 1484 01:15:01,054 --> 01:15:03,486 C'est mon deuxième prénom, n'est-ce pas ça ? 1485 01:15:03,488 --> 01:15:05,288 Faisons cet appel téléphonique très bientôt. 1486 01:15:05,290 --> 01:15:07,158 J'ai hâte d'y être. 1487 01:15:07,160 --> 01:15:09,162 Ouais, ce serait bien. 1488 01:15:10,763 --> 01:15:12,631 Tu veux une tasse à emporter ? 1489 01:16:41,920 --> 01:16:44,356 Hé, maman, c'est stupide. 1490 01:16:57,769 --> 01:16:59,403 Alors oui, j'ai perdu Crystal, 1491 01:16:59,405 --> 01:17:00,236 et je ne sais pas quoi faire, 1492 01:17:00,238 --> 01:17:03,574 et j'aimerais que tu sois là pour le dire moi. 1493 01:17:03,576 --> 01:17:04,941 Parfois, je suis vraiment content tu n'es pas 1494 01:17:04,943 --> 01:17:07,177 parce que tu aurais honte de moi. 1495 01:17:07,179 --> 01:17:07,914 Je comprends. 1496 01:17:09,415 --> 01:17:10,884 Je suppose que j'ai de la chance. 1497 01:17:14,786 --> 01:17:17,654 Mais j'ai fait tout ce que je pourrait, 1498 01:17:17,656 --> 01:17:20,423 et j'ai dû vendre la danse académie pour payer les avocats, 1499 01:17:20,425 --> 01:17:24,563 et j'ai perdu, je suis désolé. 1500 01:17:26,665 --> 01:17:28,899 J'aimerais pouvoir y retourner. 1501 01:17:28,901 --> 01:17:32,839 Je l'aurais fait différemment, Je t'aurais écouté. 1502 01:17:34,439 --> 01:17:38,275 Votre pierre tombale semble magnifique, d'ailleurs. 1503 01:17:38,277 --> 01:17:43,316 Beaucoup d'entre eux sont jolis ringard ouais. 1504 01:17:45,617 --> 01:17:49,354 Le vôtre est sympa ; c'est juste il est écrit "Mère" dessus. 1505 01:17:51,424 --> 01:17:53,724 Je pensais que ça allait être effrayant ici. 1506 01:17:53,726 --> 01:17:56,329 Ce n'est pas mal. Je reviendrai. 1507 01:17:57,530 --> 01:17:59,866 Je déteste penser que tu es seul. 1508 01:18:01,601 --> 01:18:02,535 De toute façon. 1509 01:18:04,237 --> 01:18:08,741 Si tu essaies de m'aider, vous n'êtes plus obligé de le faire. 1510 01:18:09,909 --> 01:18:11,911 Aidez Morgan si vous le pouvez. 1511 01:18:42,642 --> 01:18:44,574 Que se passe-t-il ? je suis sobre ! 1512 01:18:44,576 --> 01:18:45,842 Hé, c'est moi ! 1513 01:18:45,844 --> 01:18:46,510 Je suis sobre ! 1514 01:18:46,512 --> 01:18:47,645 Je suis sobre, que se passe-t-il ? 1515 01:18:47,647 --> 01:18:48,779 Décrochez votre téléphone. 1516 01:18:48,781 --> 01:18:49,712 Quoi? 1517 01:18:49,714 --> 01:18:53,550 Votre téléphone ! Ramasser votre téléphone. 1518 01:18:55,287 --> 01:18:56,419 Que se passe-t-il allumé ? J'ai bu. 1519 01:18:56,421 --> 01:18:57,954 Ils essaient d'appeler toi. 1520 01:18:57,956 --> 01:18:58,821 Je suis verrouillé, je suis verrouillé dehors. 1521 01:18:58,823 --> 01:19:00,791 Je me suis enfermé hors de ma voiture, je devine. 1522 01:19:00,793 --> 01:19:01,658 Que se passe-t-il ? 1523 01:19:01,660 --> 01:19:03,694 Je ne sais pas... Ils viennent d'envoyer moi de... 1524 01:19:03,696 --> 01:19:04,994 Ah, tu ne sais pas ! 1525 01:19:04,996 --> 01:19:05,995 - Putain, découvre-le ! - D'ACCORD. 1526 01:19:05,997 --> 01:19:07,664 Pourquoi tu me tirerais fini si vous ne savez pas ! 1527 01:19:07,666 --> 01:19:08,699 - OK, je l'appelle... - Que se passe-t-il ? 1528 01:19:08,701 --> 01:19:09,266 - Pourquoi ont-ils besoin de moi ? - Je vais l'appeler ! 1529 01:19:09,268 --> 01:19:11,601 Bon sang ! C'est ma maison ? 1530 01:19:11,603 --> 01:19:13,703 Quel est ton nom déjà, Doug ? 1531 01:19:13,705 --> 01:19:14,706 Putain, Doug ! 1532 01:19:15,741 --> 01:19:16,676 Bon sang ! 1533 01:19:17,942 --> 01:19:18,878 Bon sang ! 1534 01:19:25,384 --> 01:19:28,017 Aïe ! Aïe ! Aïe ! 1535 01:19:28,019 --> 01:19:29,319 Putain ! Tu as un bâton ? 1536 01:19:29,321 --> 01:19:30,386 Hé! Tu as un bâton ? 1537 01:19:30,388 --> 01:19:31,523 Ouais. 1538 01:19:40,433 --> 01:19:41,864 Comment puis-je, comment puis-je, d'accord. 1539 01:19:41,866 --> 01:19:44,668 Est-ce qu'il y a un petit poulailler dessus ? il? 1540 01:19:49,375 --> 01:19:50,376 Bon sang. 1541 01:19:50,976 --> 01:19:53,810 Baise-moi. 1542 01:19:53,812 --> 01:19:55,044 C'est mort, c'est mort. 1543 01:19:55,046 --> 01:19:56,946 La durée de vie de la batterie sur ces des putains de choses. 1544 01:19:56,948 --> 01:19:58,349 270 Winthrop? 1545 01:19:58,351 --> 01:20:00,820 C'est la maison de ma femme, 270 ? 1546 01:20:01,620 --> 01:20:03,587 C'est la maison de ma femme. 1547 01:20:08,027 --> 01:20:10,593 Ce qui s'est passé? Quoi arrivé? 1548 01:20:10,595 --> 01:20:11,994 - Elle va bien. - Ce qui s'est passé? 1549 01:20:11,996 --> 01:20:12,662 Chérie, que s'est-il passé ? 1550 01:20:12,664 --> 01:20:13,763 Elle va très bien, elle va bien. 1551 01:20:13,765 --> 01:20:14,631 Ce qui s'est passé? 1552 01:20:14,633 --> 01:20:16,065 Êtes-vous ok? Ce qui s'est passé? 1553 01:20:16,067 --> 01:20:17,101 Ce qui s'est passé? 1554 01:20:27,713 --> 01:20:29,645 Elle doit voir tout ça ? 1555 01:20:29,647 --> 01:20:32,584 C'est elle qui l'a appelé dans. 1556 01:20:33,585 --> 01:20:35,151 Tu as bien fait, chérie. 1557 01:20:35,153 --> 01:20:37,387 Tu as bien fait, chérie, tu l'as fait bien. 1558 01:20:38,390 --> 01:20:39,256 Allez avec oncle Nate. 1559 01:20:39,258 --> 01:20:40,657 Tu dois y aller avec oncle Nate, chérie. 1560 01:20:40,659 --> 01:20:42,760 Je suis désolé, mais tu aurais pu appeler moi. 1561 01:20:42,762 --> 01:20:43,761 Tu aurais pu m'appeler, chérie. 1562 01:20:43,763 --> 01:20:46,529 C'est bon. 1563 01:20:46,531 --> 01:20:48,668 Pourquoi ne m'a-t-elle pas appelé ? 1564 01:21:44,924 --> 01:21:45,858 Ouais. 1565 01:21:48,460 --> 01:21:49,195 Triste. 1566 01:21:56,936 --> 01:21:59,871 Je ne te pardonnerai jamais ceci. 1567 01:22:07,713 --> 01:22:11,047 Je te déteste depuis longtemps, 1568 01:22:11,049 --> 01:22:13,652 mais ce n'était rien de tel. 1569 01:22:21,960 --> 01:22:24,496 Tu étais une mère merveilleuse, 1570 01:22:25,563 --> 01:22:27,767 et tu étais si belle, 1571 01:22:29,067 --> 01:22:32,472 et tu laisses tout entrer le chemin. 1572 01:22:36,075 --> 01:22:37,009 Alors... 1573 01:22:39,245 --> 01:22:41,781 Ceci vient de moi et de Crystal. 1574 01:22:49,955 --> 01:22:53,155 Et ça vient de Crystal futur mari et ma mère. 1575 01:23:06,205 --> 01:23:07,206 Ça va ? 1576 01:23:08,540 --> 01:23:10,140 Je vais bien. 1577 01:23:10,142 --> 01:23:11,975 Elle est dans le bus en ce moment avec Sharon. 1578 01:23:11,977 --> 01:23:13,043 J'ai quelqu'un qui va venir me chercher votre voiture. 1579 01:23:13,045 --> 01:23:14,845 Tu as les clés ? 1580 01:23:14,847 --> 01:23:15,848 Euh, ici. 1581 01:23:17,182 --> 01:23:18,181 Le capitaine est au téléphone, n'est-ce pas ? maintenant 1582 01:23:18,183 --> 01:23:19,882 avec CPS à propos de votre personnage. 1583 01:23:19,884 --> 01:23:20,917 Je pense que tu l'as eu. 1584 01:23:20,919 --> 01:23:22,319 Ils l'appellent juridiction non applicable. 1585 01:23:23,187 --> 01:23:24,988 Oh, nous avons des gens qui recherchent Chris. 1586 01:23:24,990 --> 01:23:27,090 Ouais, trouve-le ; tu ne veux pas moi. 1587 01:23:42,040 --> 01:23:43,340 C'est bon, c'est bon. 1588 01:23:43,342 --> 01:23:45,076 C'est bon, c'est bon. 1589 01:23:46,579 --> 01:23:48,848 C'est juste le quartier. 1590 01:24:00,058 --> 01:24:01,192 Hé, chérie. 1591 01:24:04,028 --> 01:24:06,896 Ouais, viens par ici, c'est bon. 1592 01:24:06,898 --> 01:24:07,730 Tout va bien, chérie. 1593 01:24:07,732 --> 01:24:09,231 Elle ne se réveillerait pas vers le haut. 1594 01:24:09,233 --> 01:24:13,936 Je sais, chérie, je suis tellement désolé. 1595 01:24:13,938 --> 01:24:14,971 Laisse-moi te parler une seconde. 1596 01:24:14,973 --> 01:24:16,138 Je dois te parler quelque chose d'important. 1597 01:24:16,140 --> 01:24:18,811 Tu dois écouter une seconde. 1598 01:24:21,245 --> 01:24:23,212 Est-ce que maman t'a déjà parlé de Grand-mère ? 1599 01:24:23,214 --> 01:24:25,015 Non. 1600 01:24:25,017 --> 01:24:25,849 Ouais. 1601 01:24:27,952 --> 01:24:29,386 Eh bien, regarde. 1602 01:24:29,388 --> 01:24:31,957 Juste parce que quelqu'un part, 1603 01:24:36,762 --> 01:24:40,797 juste parce que quelqu'un choisit de partir, 1604 01:24:40,799 --> 01:24:44,368 ça ne veut pas dire qu'ils ne l'ont pas fait je veux être ici avec toi. 1605 01:24:44,370 --> 01:24:47,370 Cela signifie qu'ils ont eu du mal à des choses. 1606 01:24:47,372 --> 01:24:49,308 Beaucoup pour certaines personnes. 1607 01:24:50,942 --> 01:24:52,945 Ce ne sera pas nous. 1608 01:24:53,879 --> 01:24:57,748 Et toi et moi allons avoir une période difficile pendant longtemps. 1609 01:24:57,750 --> 01:25:00,883 Il faudra peut-être même y aller et parler à certaines personnes, 1610 01:25:00,885 --> 01:25:04,421 mais avant que tu t'en rendes compte, tout reviendra à la normale. 1611 01:25:04,423 --> 01:25:08,893 Et je vais être le meilleur papa, tu comprends ? 1612 01:25:11,295 --> 01:25:13,765 Je dois te sortir d'ici. 1613 01:25:14,799 --> 01:25:17,135 C'est une impasse de vivre ici. 1614 01:25:18,137 --> 01:25:19,735 Déménagez dans une ville. 1615 01:25:19,737 --> 01:25:23,739 Préparez la maison et partez ce soir s'il le faut. 1616 01:25:23,741 --> 01:25:27,278 Oh mon Dieu, c'est la chanson. 1617 01:25:36,321 --> 01:25:37,453 Désolé, chérie. 1618 01:25:37,455 --> 01:25:39,855 Papa réalise qu'il a eu cette conversation auparavant. 1619 01:25:39,857 --> 01:25:41,726 J'avais à peu près ton âge. 1620 01:25:42,460 --> 01:25:44,062 Comment a-t-elle dit ça ? 1621 01:25:49,401 --> 01:25:52,069 Je ne peux pas te faire partir. 1622 01:25:52,071 --> 01:25:55,105 Tu dois en vouloir plus pour vous-même. 1623 01:25:55,107 --> 01:25:56,373 je ne peux pas te le promettre 1624 01:25:56,375 --> 01:26:00,112 ça ne rapportera pas grand-chose mieux vivre ici. 1625 01:26:01,412 --> 01:26:02,947 Que dites-vous? 1626 01:26:04,183 --> 01:26:07,383 Tu veux monter dans la voiture avec moi ? 1627 01:26:07,385 --> 01:26:09,854 Vous voulez vous enfuir ensemble ? 1628 01:26:12,890 --> 01:26:15,358 Ouais. 1629 01:26:15,360 --> 01:26:16,392 Ouais? 1630 01:26:16,394 --> 01:26:17,396 Ouais, d'accord. 1631 01:26:19,831 --> 01:26:20,900 D'accord. 1632 01:26:22,500 --> 01:26:24,501 Très bien, je vais t'emmener à la maison. 1633 01:26:24,503 --> 01:26:26,069 En fait, je ne peux pas te ramener à la maison. 1634 01:26:26,071 --> 01:26:27,837 Attends, attends une seconde. 1635 01:26:27,839 --> 01:26:29,038 Hé, Nate ! Ma maison. 1636 01:26:29,040 --> 01:26:30,306 Ouais, quoi ? 1637 01:26:30,308 --> 01:26:31,910 Ma maison. 1638 01:26:33,378 --> 01:26:35,412 Ouais, ouais, j'y suis. 1639 01:26:35,414 --> 01:26:37,015 Je suis... je suis dessus. 1640 01:26:55,032 --> 01:26:56,766 Ça va être tellement nul. 1641 01:26:56,768 --> 01:26:58,168 Non, ce n'est pas le cas, chérie, tu es je vais adorer. 1642 01:26:58,170 --> 01:26:59,535 Mettez votre châle. 1643 01:26:59,537 --> 01:27:01,203 Pourquoi dois-je porter un châle ? 1644 01:27:01,205 --> 01:27:03,440 Parce que c'est ce que font les filles quand ils vont au ballet. 1645 01:27:03,442 --> 01:27:06,142 Ne vous plaignez pas ; arrêter être un petit Grinch. 1646 01:27:06,144 --> 01:27:07,077 Donne-moi ça. 1647 01:27:07,079 --> 01:27:08,179 Oh mon Dieu! 1648 01:30:02,884 --> 01:30:07,884 Sous-titres par explosiveskull 1649 01:30:10,884 --> 01:30:14,884 Preuzeto sur www.titlovi.com